「洗衣房」の例文例文
「洗衣房」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
学校里有一个大洗衣房。
学校には大きな洗濯室が一つあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
酒店的一楼配有自助洗衣房,客人可以随时去洗衣服。
ホテルの1階にはコインランドリーが備え付けられており、宿泊客はいつでも洗濯に行けます。
- 上級(HSK5〜6級)
为提高居住品质,新型青年社区将共享厨房与智能洗衣房纳入了标准化配置。
住まいの質を高めるため、新しいタイプの若者向けコミュニティでは、共有キッチンやスマート洗濯室を標準設備として取り入れている。
- 日常会話
我把床单拿到洗衣房去烘干一下,一会儿就回来。
シーツを洗濯室に持って行って乾燥機にかけてくるから、すぐ戻るね。
「洗衣房」のコアイメージコアイメージ
建物内で衣類を洗うための専用スペース
「洗衣房」の使い方使い方
「洗衣房」とよく一緒に使う語
「洗衣房」の類義語との違い類義語との違い
洗衣房: 自宅やアパートなど建物の中にある、住人が自分の服を洗うための専用の部屋
洗衣店: 有料で衣類の洗濯や仕上げをしてくれる店舗
自助洗衣店: コインやカードで機械を使い、利用者自身が衣類を洗う店舗
干洗店: 水を使わず溶剤で衣類を洗ったり仕上げたりする店舗
洗衣机: 家庭や店舗で衣類を洗うための機械
「洗衣房」の中国語での定義中国語での定義
「洗衣房」の語源語源
「洗」は水で汚れを落とすこと、「衣」は着る物、「房」は部屋を意味し、三字が組み合わさって衣類を洗うための部屋を指す語になった。
「洗衣房」のコラムコラム
- 「洗衣房」は自宅やアパート内の洗濯専用の部屋を指す語で、外で有料で洗ってくれる「洗衣店」とは用途が異なる点に注意すること。
「洗衣房」のよくある間違い
✕ 洗濯室
○ 洗衣房
衣類を洗う部屋を表すとき、日本語の「洗濯室」をそのまま使うのは中国語の通常の言い方ではありません。
「洗衣房」のよくある質問
Q. 「洗衣房」は自宅の中にある洗濯室だけを指しますか?
いいえ。マンションや住宅地などの建物内にある共同の洗濯スペースにも使います。利用者が機械を使って自分で洗う場所を指すことが多いです。
Q. コインランドリーを「洗衣房」と呼べますか?
意味は通じますが、店としてのコインランドリーは「自助洗衣店」と呼ぶほうがはっきりします。「洗衣房」は建物内の洗濯用の部屋を指すことが多いです。
この単語が載っているページ
「洗衣房」に関連する単語
「住まいの設備」の仲間の単語
「室内空間」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1