虚化

「虚化」の例文例文

「虚化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  后面的景物都虚化了。

  後ろの景色がすべてボケています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  拍花朵的时候，适度虚化周围的杂物，画面会更干净。

  花を撮影する時、周囲の余計なものを適度にぼかすと、画面がよりすっきりします。

• 上級（HSK5〜6級）

  大光圈镜头不仅能带来柔和的虚化效果，还能在暗光环境下保证充足的进光量。

  大口径レンズは柔らかいボケ効果をもたらすだけでなく、暗所でも十分な光量を確保できます。

• 日常会話

  帮我也拍一张呗，记得把旁边路人虚化掉啊。

  私のことも一枚撮ってよ、横の通行人はちゃんとぼかしておいてね。

「虚化」とよく一緒に使う語

• 背景虚化　背景をぼかす
  （背景：背景）
• 前景虚化　前景をぼかす
  （前景：見通し）
• 虚化效果　ぼかし効果
  （效果：効果）
• 虚化处理　ぼかし処理
  （处理：処理する）

「虚化」の類義語との違い類義語との違い

虚xū化huà: 輪郭や印象がぼやけて見えにくくなり形や境界がはっきりしなくなることを表す動詞
模mó糊hú: 輪郭や色彩がはっきりしなくなりぼやけることを表す動詞

「虚化」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ事shì物wù的de轮lún廓kuò、界jiè限xiàn或huò印yìn象xiàng变biàn得dé模mó糊hú不bù清qīng，也yě可kě用yòng来lái比bǐ喻yù使shǐ概gài念niàn或huò记jì忆yì变biàn得dé不bù明míng晰xī。

「虚化」のよくある間違い

• ✕ 把背景被虚化了

  ○ 把背景虚化了

  把構文では対象を把の後ろに置き、動詞の前に被を重ねません。