プロジェクター

投tóu影yǐng仪yí

意味

  • 名 プロジェクター
  • 名 映写機
  • 名 投影機
投影仪のイラスト

例文

教jiào室shì里lǐ有yǒu一yí个gè投tóu影yǐng仪yí。

教室にプロジェクターが一台あります。

周zhōu末mò我wǒ买mǎi了le一yí个gè投tóu影yǐng仪yí，可ké以yǐ在zài家jiā看kàn电diàn影yǐng。

週末にプロジェクターを1台買った。家で映画が見られる。

コアイメージ

パソコンなどの画面を投射して大きく写し出す表示装置

関連語

(名) 投tóu影yǐng机jī：プロジェクター

(動) 投tóu影yǐng：投影する

使い方

類義語との違い

投tóu影yǐng仪yí: パソコンなどの画面を外部に投射して大きく見せるための機械
投tóu影yǐng机jī: 映像をスクリーンに投射して表示する機械
投tóu影yǐng: 光や映像をスクリーンに映し出す行為

中国語での定義

用yòng于yú把bǎ电diàn脑nǎo或huò其qí他tā信xìn号hào源yuán的de画huà面miàn通tōng过guò投tóu射shè手shǒu段duàn显xiǎn示shì在zài大dà屏píng幕mù上shàng的de设shè备bèi。

語源

「投」は投げる・投射、「影」は像、「仪」は「仪器」の略をそれぞれ本義とし、合成語として外部の画面や映像を機器で他所に写す器具を指すという成り立ちを持つ。

コラム

  • 口語では単に「投影」と言って機器操作や画面提示を指すことがあり、映画などの上映を指す「放映」とは用途が異なる点で使い分けがなされる

「プロジェクター」は中国語で何と言う？

「プロジェクター」は中国語で一般的に「投影仪（tóuyǐngyí）」と言います。会議室に設置されているビジネス用から、家庭用の小型機器まで幅広く指すことができます。なお、日常会話では語尾の「仪」を省略して「投影」と呼ぶこともよくあります。

使い分け

  • 投影仪

    最も標準的で広く使われる表現です。オフィスでのプレゼン用から自宅用シアター機器まで、あらゆるプロジェクターを指します。

    会议室的投影仪坏了。

    会議室のプロジェクターが故障しました。

よくある間違い

  • ✕ 把电脑连到放映机上。

    ○ 把电脑连到投影仪上。

    「放映机」は映画館などの映写機を指すことが多く、パソコン等をつなぐ機器には「投影仪」を使います。

「プロジェクター」のよくある質問

Q. 「投影机」と言っても通じますか？
通じます。「投影机」も間違いではありませんが、中国の日常生活やビジネスでは「投影仪」と呼ぶのが一般的です。カタログや技術仕様書など、一部の専門的な場面では「投影机」と書かれることもあります。
Q. 「プロジェクターをつなぐ」の中国語は？
「连接投影仪（liánjiē tóuyǐngyí）」や「接投影仪（jiē tóuyǐngyí）」と言います。例えば「パソコンをプロジェクターにつないでください」は「请把电脑连上投影仪」と表現します。

「プロジェクター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ