同义词

「同义词」の例文例文

「同义词」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个词是同义词吗？

  この二つの単語は類義語ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然它们是同义词，但是感情色彩不太一样。

  それらは同義語ですが、ニュアンスや含みは少し異なります。

• 上級（HSK5〜6級）

  语言学者深入探讨了古代汉语中部分同义词在语义演变过程中的细微差异。

  言語学者たちは、古代中国語の一部の同義語における意味変化の過程での微妙な差異について深く考察した。

• 日常会話

  你脑子转得真快，这么快就能想出它的同义词！

  頭の回転が本当に速いね、もうその同義語を思いつくなんて！

「同义词」の使い方使い方

• 查chá同tóng义yì词cí

  同義語を調べる

  遇到不懂的词，可以查同义词。分からない語に出会ったら、同義語を調べてもよい。

• 找zhǎo同tóng义yì词cí

  同義語を探す

  老师让我在词典里找同义词。先生は私に辞書で同義語を探させた。

• 用yòng同tóng义yì词cí替tì换huàn

  同義語で置き換える

  我们可以用同义词替换这个词。私たちは同義語でこの語を置き換えられる。

「同义词」とよく一緒に使う語

• 同义词词典　同義語辞典
  （词典：辞書）
• 用同义词替换　同義語で置き換える
  （替换：交換する）
• 查同义词　同義語を調べる
  （查：調べる）
• 找同义词　同義語を探す
  （找：探す）
• 同义词和反义词　同義語と反意語
  （反义词：反義語）

「同义词」の類義語との違い類義語との違い

同tóng义yì词cí: 意味が重なり合い、文の中で交換しても意味が通じる語
近jìn义yì词cí: 意味が近く、互いに入れ替えて使える語

「同义词」の中国語での定義中国語での定義

意yì思si相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de词cí，在zài一yí定dìng语yǔ境jìng中zhōng可ké以yǐ互hù相xiāng替tì换huàn。

「同义词」のよくある間違い

• ✕ 同意词

  ○ 同义词

  「同意」は意見が一致することを表すため、語の意味が同じまたは近いことを表す場合は「同义词」と書きます。