吸入器

吸xī入rù器qì

意味

  • 名 吸入器きゅうにゅうき
  • 名 ネブライザー
  • 名 吸入装置
吸入器のイラスト

例文

他tā忘wàng了le带dài吸xī入rù器qì，现xiàn在zài很hěn难nán受shòu。

彼は吸入器を持ってくるのを忘れて、今とてもつらい。

我wǒ会huì定dìng期qī清qīng洗xǐ吸xī入rù器qì，确què保bǎo能néng正zhèng常cháng使shǐ用yòng。

私は定期的に吸入器を洗浄して、正常に使えるようにしています。

コアイメージ

薬液を微粒子にして呼吸で取り込ませる器具

関連語

(動) 吸xī入rù：吸入する

(名) 吸xī入rù治zhì疗liáo：吸入療法

使い方

類義語との違い

吸xī入rù器qì: 薬液を微細な霧にして呼吸で取り込みやすくするための器具。
雾wù化huà器qì: 液体の薬を細かい霧にして吸入しやすくする機械。
定dìng量liàng吸xī入rù器qì: あらかじめ決められた量の薬を噴射して吸入させる携帯用の器具。

中国語での定義

在zài家jiā庭tíng或huò医yī院yuàn中zhōng用yòng于yú将jiāng药yào液yè或huò蒸zhēng气qì转zhuǎn换huàn为wèi细xì小xiǎo颗kē粒lì，便biàn于yú通tōng过guò吸xī入rù进jìn入rù呼hū吸xī道dào的de器qì具jù。

語源

「吸入器」は「吸」（吸い込む）と「入」（入る）と「器」（器具）という漢字の組み合わせで、元来は呼吸によって物を体内に入れる器具を示し、転じて薬剤や蒸気を吸入させる医療機器の総称となった。

コラム

  • 日常会話で持っていないことを伝えたいときは中国語で「我忘了带吸入器」と言えば用具がないことが直接伝わる。

「吸入器」は中国語で何と言う？

「吸入器」は中国語でもそのまま「吸入器（xīrùqì）」と言います。喘息の治療薬などを吸入するための携帯型器具や、医療機関・家庭で使うネブライザーなどの吸入器具全般を指して広く使われます。日中どちらも同じ漢字表記のため、覚えやすく通じやすい言葉です。

使い分け

  • 吸入器

    医療用の吸入器具全般を指す最も一般的で標準的な語です。喘息用の携帯スプレーから据え置き型の吸入器まで幅広く使えます。

    哮喘发作时请使用这个吸入器。

    喘息の発作が起きたときはこの吸入器を使ってください。

よくある間違い

  • ✕ 吸入机 (xīrùjī)

    ○ 吸入器 (xīrùqì)

    機械だからと「机」を使いがちですが、医療用の器具には「器」を用いるのが一般的です。

「吸入器」のよくある質問

Q. 喘息用の吸入薬を指したい場合は？
器具そのものは「吸入器」ですが、薬を含めた吸入剤を指す場合は「吸入剂（xīrùjì）」や「喷雾剂（pēnwùjì）」と表現することが多いです。病院や薬局では薬か器具かで言い分けると正確に伝わります。
Q. 「ネブライザー」も吸入器で通じますか？
「吸入器」でも通じますが、薬液を霧状にして吸入する専用の機械（ネブライザー）を明確に指したい場合は「雾化器（wùhuàqì）」と呼ぶのが一般的です。家庭用の小型機器も中国ではこの名称がよく使われます。

「吸入器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ