空腹だ

空kōng腹fù

意味

  • 形 空腹だくうふくだ
  • 形 お腹がすいた
  • 名 空腹感
空腹のイラスト

例文

请qǐng不bú要yào空kōng腹fù服fú药yào。

空腹のまま薬を飲まないでください。

早zǎo上shàng他tā空kōng腹fù先xiān喝hē了le一yì杯bēi水shuǐ。

朝、彼は空腹のまままず一杯の水を飲んだ。

コアイメージ

空っぽの胃が食べ物を求める身体の状態。

関連語

(名) 空kōng腹fù感gǎn：空腹感

↔︎ (形) 饱bǎo：満腹だ

使い方

類義語との違い

空kōng腹fù: 胃が中身を求める状態を表す書き言葉の形容詞。
饿è: 食べ物を欲しがる普通の状態を表す口語の形容詞。
饥jī饿è: 栄養不足や飢餓状態を示す強い空腹を表す語。
肚dù子zi饿è: お腹が空いていることを表すくだけた言い方の語句。

中国語での定義

肚dù子zi饿è，身shēn体tǐ需xū要yào进jìn食shí的de一yì种zhǒng生shēng理lǐ状zhuàng态tài。

語源

語は合成語で、「空」は中がないこと、「腹」は腹部を表し、二つを合わせて腹に食物がないために生じる感覚や状態を示すようになった。

コラム

  • 自分の空腹を伝えるときは「我饿了」「肚子饿了」が自然で、「空腹」は書き言葉や病院・薬の案内で使われることが多い点に注意すると日常会話での誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

空腹 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「空腹だ」は中国語で何と言う？

「空腹だ」を中国語で表現する場合、最も一般的で日常的に使われるのは「饿（è）」ですが、医学的・文章語的な表現として「空腹（kōngfù）」も使われます。普段の会話で「お腹が空いた」と伝えるときは「饿」を用いるのが自然で、「空腹」は「空腹時に薬を飲む」や「空腹時血糖値」といった改まった文脈で用いられます。

使い分け

  • 空腹

    書き言葉や医療の文脈で用いられる客観的な表現です。日常会話の「お腹が空いた」には使わず、服薬の指示や検査時などに使います。

    请在 空腹 时服用这种药。

    この薬は空腹時に服用してください。

よくある間違い

  • ✕ 我现在很空腹。

    ○ 我现在很饿。

    「空腹」は日常会話で空腹感を訴える語としては不自然です。「饿」を使います。

「空腹だ」のよくある質問

Q. 日常会話で「空腹だ」と言うときは？
普段の会話では「空腹」ではなく「饿（è）」を用います。「我很饿（とてもお腹が空いた）」や、状態の変化を表す「我饿了（お腹が空いてきた）」の形で言うのが一般的で自然です。
Q. 「空腹」はどんな場面で使われますか？
主に医学や健康に関する書き言葉で使われます。「空腹服药（空腹時の服薬）」や「空腹血糖（空腹時血糖値）」、「空腹抽血（空腹時採血）」などの決まった言い回しで頻繁に見られます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ