菜食者

素sù食shí者zhě

意味

  • 名 菜食者さいしょくしゃ
  • 名 菜食主義者
素食者のイラスト

例文

我wǒ周zhōu围wéi有yǒu很hěn多duō素sù食shí者zhě。

私の周りには多くの菜食者がいます。

这zhè家jiā餐cān馆guǎn有yǒu专zhuān门mén为wèi素sù食shí者zhě准zhǔn备bèi的de菜cài单dān。

このレストランには菜食者向けのメニューがある。

コアイメージ

肉を主菜とせず、植物性の食品が中心の皿。

関連語

(名) 素sù食shí主zhǔ义yì：菜食主義

(名) 素sù食shí主zhǔ义yì者zhě：菜食主義者

↔︎ (名) 肉ròu食shí者zhě：肉食者

使い方

類義語との違い

素sù食shí者zhě: 肉を主菜にせず、植物性の食品を中心に食べる人
吃chī素sù的de人rén: 日常生活で肉をほとんど食べない人
素sù食shí主zhǔ义yì者zhě: 健康や環境、動物の扱いなどを理由に生活方針として菜食中心の食事を続ける人
严yán格gé素sù食shí者zhě: 卵や乳製品も含めて動物性食品を一切食べない人

中国語での定義

习xí惯guàn以yǐ植zhí物wù性xìng食shí物wù为wéi主zhǔ，不bù以yǐ肉ròu类lèi为wéi主zhǔ要yào食shí物wù的de人rén。

語源

「素食者」は「素食」（菜中心の食事）と人を示す「者」から成る語で、「素」は飾りのないことを表し、そこから肉を用いない食事を指す意味が生じたため、菜食をする人を意味する。

コラム

  • 自己紹介などで菜食を示す表現は「我是素食者」や口語の「我吃素」が一般的で、相手に食事の好みや制限を伝える際に使われる。

「菜食者」は中国語で何と言う？

「菜食者」は中国語で一般的に「素食者」と言います。中国語の「素」には肉類を含まない精進料理などの意味があり、健康志向や宗教的理由などで野菜中心の食事をとる人を幅広く指します。会話では動詞を用いて「吃素的（精進料理を食べる人）」と表現されることも多いです。

使い分け

  • 素食者

    菜食主義者全般を指す最も標準的で改まった表現です。宗教的な理由から健康・環境保護を目的とする人まで幅広く用いられます。

    他是严格的素食者，不吃肉也不吃蛋奶。

    彼は厳格な菜食者で、肉も卵や乳製品も食べません。

よくある間違い

  • ✕ 我是菜食者。

    ○ 我是素食者。 / 我吃素。

    日本語の漢字をそのまま「菜食者」としても中国語では通じません。「素食者」と言います。

「菜食者」のよくある質問

Q. 日常会話で「菜食者です」と伝えるには？
「我是素食者」と言うよりも、「我吃素（私は精進料理を食べます）」と動詞の形で表現する方が日常会話では自然で一般的です。レストランなどで食事の好みを伝える際にもこのフレーズがよく使われます。
Q. 「菜食者」と「完全菜食（ヴィーガン）」の違いは？
「素食者」は卵や乳製品を食べる人を含む菜食者全般を指します。動物性食品を一切口にしない完全菜食者（ヴィーガン）を明確に区別したい場合は「纯素食者」という言葉を用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ