「放射線科」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

下xià周zhōu 我wǒ 要yào 到dào放fàng射shè科kē复fù查chá。

来週放射線科で再検査を受けます。

我wǒ 已yǐ经jīng 通tōng过guò 网wǎng上shàng 预yù约yuē 去qù放fàng射shè科kē做zuò 检jiǎn查chá。

私はすでにオンラインで放射線科の検査を予約した。

コアイメージ

X線やCT、MRIなどで体の内部を撮影して医師の診断に使う部署

関連語

(名) 放fàng射shè 线xiàn：放射線

使い方

预yù约yuē放fàng射shè科kē检jiǎn查chá

放射線科の検査を予約する
挂guà放fàng射shè科kē号hào

放射線科で受付登録する

類義語との違い

放fàng射shè 科kē: X線・CT・MRIなどで体の内部を撮影し、診断に使う病院の科
影yǐng像xiàng 科kē: X線・CT・MRIなどの画像検査を行う病院の科
X光guāng 室shì: 主にX線（レントゲン）撮影を行う撮影室
影yǐng像xiàng 中zhōng心xīn: CTやMRIなどの画像検査をまとめて行う部署

中国語での定義

负fù责zé 利lì用yòngX光guāng、CT、MRI等děng 成chéng 像xiàng 技jì术shù 对duì 患huàn者zhě 进jìn行xíng体tǐ内nèi 检jiǎn查chá、提tí供gōng 影yǐng像xiàng 报bào告gào 并bìng 协xié助zhù 诊zhěn断duàn 的de 医yī院yuàn 科kē室shì。

語源

語は「放射」（放射線や放射影像を意味）と「科」（医療の部門）から成り、放射線・画像検査を担う科を示す。

コラム

中国語の日常会話では「我要到放射科复查」などと言うが、検査内容は多様なので予約時や受診時に「拍片」「做CT」「做MRI」など具体名を伝えると案内が速くなる。

「放射線科」は中国語で何と言う？

「放射線科」は中国語で一般的に「放射科」と言います。日本語のように「線」という文字を入れず、2文字で表すのが標準的です。病院の案内板や診療科の名称として広く定着しており、レントゲンやCT、MRIなどの画像診断や検査を行う部署を指します。

使い分け

放射科
総合病院などでレントゲン、CT、MRIなどの画像診断や放射線治療を行う診療科を指す標準的な表現です。
请去一楼的放射科做X光检查。
1階の放射線科へ行ってレントゲン検査を受けてください。

よくある間違い

✕ 请问，放射线科在哪里？
○ 请问，放射科在哪里？
日本語の漢字を直訳して「放射线科」とすると不自然です。「放射科」と言います。

「放射線科」のよくある質問

Q. 病院で放射線科を探す時の表現は？

「放射科在哪里？（放射線科はどこですか）」と尋ねれば通じます。案内板でも通常「放射科」と表記されているため、受付で場所を確認したいときや院内の案内図を見るときに覚えておくと役立ちます。

Q. 放射線科の医師は何と言いますか？

中国語では「放射科医生」と言います。画像診断を担当する医師全般を指し、診断書の発行や検査画像の読影を行う専門医として病院内で重要な役割を担っています。