填充物

「填充物」の例文例文

「填充物」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  枕头里的填充物很软。

  枕の中の詰め物はとても柔らかいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件羽绒服的填充物质量很好，穿起来特别保暖。

  このダウンジャケットの詰め物は質が良く、着るととても暖かいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种环保包装材料能有效替代塑料泡沫作为箱内的缓冲填充物。

  この環境に配慮した包装資材は、箱の中の緩衝材として発泡スチロールを効果的に代替できます。

• 日常会話

  你寄快递时多放点填充物，别把里面的玻璃杯碰碎了。

  宅配便を送るときは詰め物を多めに入れてね。中のガラスのコップが割れないように。

「填充物」の使い方使い方

• 牙yá齿chǐ的de填tián充chōng物wù

  歯の詰め物

  牙医说牙齿的填充物需要更换。歯医者は歯の詰め物を交換する必要があると言った。

• 玩wán具jù的de填tián充chōng物wù

  おもちゃの詰め物

  我把玩具的填充物塞回去了。私はおもちゃの詰め物を中に戻した。

• 临lín时shí填tián充chōng物wù

  仮の詰め物

  医生先放了临时填充物。医師はまず仮の詰め物を入れた。

「填充物」とよく一緒に使う語

• 牙齿的填充物　歯の詰め物
  （牙齿：歯）
• 玩具的填充物　おもちゃの詰め物
  （玩具：おもちゃ）
• 临时填充物　仮の詰め物
  （临时：一時的に）
• 填充物的材质　詰め物の素材
  （材质：材質）

「填充物」の類義語との違い類義語との違い

填tián充chōng物wù: 歯や器物の穴や欠損を埋めて機能を回復させるために入れる詰め物や素材。
填tián料liào: 空いた部分や隙間を埋めて形や機能を補う素材。
馅儿xiànr: 包子や餃子などの中に入れる具や中身の材料。
补bǔ牙yá材cái料liào: 虫歯の穴を埋めるときに歯に入れる医療用の素材。

「填充物」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú补bǔ牙yá或huò修xiū补bǔ器qì物wù空kōng洞dòng的de填tián塞sè材cái料liào，也yě可kě泛fàn指zhǐ任rèn何hé用yòng来lái填tián充chōng的de物wù体tǐ或huò物wù质zhì。

「填充物」のよくある間違い

• ✕ 牙医给我换了馅儿。

  ○ 牙医给我换了填充物。

  「馅儿」は肉まんやギョーザなどの中身を指すので、歯に入れる詰め物の交換には使いません。