房源

「房源」の例文例文

「房源」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的房源很多，你想住哪儿？

  ここは物件がたくさんありますが、あなたはどこに住みたいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  中介带我们去看了一套离地铁站很近的房源。

  不動産屋が地下鉄の駅にとても近い物件を内見に連れて行ってくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了满足青年人的租房需求，政府正在积极增加保障性租赁房源的供给。

  若者の賃貸需要に応えるため、政府は保障性賃貸物件の供給拡大を積極的に進めている。

• 日常会話

  最近学校附近租金便宜的房源太紧俏了，手慢一点就没了。

  最近学校の近くの家賃が安い物件は人気が高すぎて、少しでももたもたしているとすぐなくなっちゃうよ。

「房源」の使い方使い方

• 发fā布bù房fáng源yuán

  物件情報を掲載する

  爸爸发布房源后，买家马上联系他。父が物件情報を掲載すると、買い手はすぐに父へ連絡しました。

• 查chá看kàn房fáng源yuán

  物件情報を見る

  我先查看房源的照片。私はまず物件情報の写真を見ます。

• 优yōu质zhì房fáng源yuán

  良質な物件情報

  这套优质房源有一个大阳台。この良質な物件には大きなベランダがあります。

「房源」とよく一緒に使う語

• 发布房源　物件情報を掲載する
  （发布：発表する）
• 查看房源　物件情報を確認する
  （查看：確認する）
• 优质房源　良質な物件情報
  （优质：高品質）
• 真实房源　実在する物件情報
  （真实：本当）
• 出租房源　賃貸物件情報
  （出租：賃貸する）
• 房源充足　物件情報が十分にある
  （充足：十分な）
• 房源紧张　物件情報が不足している
  （紧张：緊張する）
• 房源有限　物件情報が限られている
  （有限：限られている）

「房源」の類義語との違い類義語との違い

房fáng源yuán: 不動産サイトや広告で掲載され、連絡して内見や契約の手続きができる具体的な物件の情報
房fáng子zi: 人が住むための家や部屋を指す
房fáng屋wū: 建物としての家や住居を広く指す
出chū租zū房fáng: 貸し出すために募集されている家や部屋のこと
房fáng间jiān: 建物の中の一つの部屋

「房源」の中国語での定義中国語での定義

房fáng源yuán是shì指zhǐ出chū售shòu或huò出chū租zū的de房fáng屋wū或huò公gōng寓yù的de具jù体tǐ刊kān登dēng信xìn息xī，侧cè重zhòng指zhǐ可ké以yǐ联lián系xì看kàn房fáng或huò签qiān约yuē的de条tiáo目mù，而ér不bú是shì抽chōu象xiàng的de房fáng产chǎn概gài念niàn。

「房源」のよくある間違い

• ✕ 我把房源打扫干净了。

  ○ 我把房子打扫干净了。

  掃除した対象が実際の住居の場合は、掲載情報を指す房源ではなく住居そのものを指す房子を使います。