花洒

「花洒」の例文例文

「花洒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个花洒太小了。

  このシャワーヘッドは小さすぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  浴室里的花洒好像坏了，一直在漏水。

  浴室のシャワーが壊れたようで、ずっと水が漏れています。

• 上級（HSK5〜6級）

  新型节水花洒能够有效控制出水量，从而达到节能环保的目的。

  新型の節水シャワーヘッドは効果的に出水量を抑えることができ、省エネと環境保護の目的を果たします。

• 日常会話

  快帮我拿一下毛巾，花洒里的水溅到我眼睛里了！

  早くタオルを取って、シャワーの水が目に入っちゃった！

「花洒」の使い方使い方

• 打dǎ开kāi花huā洒sǎ

  シャワーをつける

  洗澡前我先打开花洒。体を洗う前に、まずシャワーをつける。

• 关guān掉diào花huā洒sǎ

  シャワーを止める

  洗完澡后，爸爸关掉花洒。体を洗い終わった後、父がシャワーを止める。

• 调tiáo节jié花huā洒sǎ水shuǐ温wēn

  シャワーの水温を調節する

  爸爸教我调节花洒水温。父が私にシャワーの水温を調節する方法を教える。

「花洒」とよく一緒に使う語

• 打开花洒　シャワーをつける
  （打开：開ける）
• 关掉花洒　シャワーを止める
  （关掉：消す）
• 调节花洒水温　シャワーの水温を調節する
  （水温：水温）
• 手持花洒　手持ちシャワー
  （手持：手に持つ）
• 固定花洒　固定式シャワー
  （固定：固定する）
• 花洒漏水　シャワーから水が漏れる
  （漏水：水漏れ）

「花洒」の類義語との違い類義語との違い

花huā洒sǎ: 水量や噴射の形を切り替えて体に当てるための吐水装置（シャワーの器具）。
淋lín浴yù头tóu: シャワーの水が出るヘッド部分の器具。
淋lín浴yù器qì: シャワーを使うための本体や給湯装置などの設備。

「花洒」の中国語での定義中国語での定義

家jiā庭tíng或huò公gōng共gòng浴yù室shì中zhōng用yòng于yú淋lín浴yù的de设shè备bèi，通tōng常cháng指zhǐ能néng调tiáo节jié喷pēn洒sǎ方fāng式shì和hé水shuǐ量liàng的de喷pēn头tóu或huò其qí总zǒng成chéng。

「花洒」のよくある間違い

• ✕ 花撒

  ○ 花洒

  シャワーの器具を表す決まった語は「花洒」で、「花撒」とは書きません。