601代沟dài gōu名世代ギャップせだいギャップ、世代差、世代間の隔たり◆有yǒu代dài沟gōu世代ギャップがある◆代dài沟gōu很hěn大dà世代ギャップが大きい◆弥mí合hé代dài沟gōu世代ギャップを埋める(例)年轻人和老人之间常常有代沟。若者と高齢者の間にはしばしば世代ギャップがある。(コア) 世代ごとの考え方や生活習慣に生じる隔たりを示す。
602来电显示lái diàn xiǎn shì名発信者番号表示はっしんしゃばんごうひょうじ、着信表示、発信者番号通知◆手shǒu机jī上shàng的de来lái电diàn显xiǎn示shì携帯の発信者番号表示◆打dǎ开kāi来lái电diàn显xiǎn示shì功gōng能néng発信者番号表示機能をオンにする◆关guān闭bì来lái电diàn显xiǎn示shì発信者番号表示をオフにする◇来lái电diàn显xiǎn示shì功gōng能néng名発信者番号表示機能◇来lái电diàn显xiǎn示shì服fú务wù名発信者番号表示サービス↔︎匿nì名míng来lái电diàn名匿名の着信(例)手机上来电显示没有显示名字。携帯の発信者番号表示に名前が表示されない。(コア) 着信時にネットワーク経由で発信者の番号や登録名が受話機の画面に示されるサービスや表示結果
603导医dǎo yī名案内係あんないがかり、病院案内スタッフ、案内人◆找zhǎo导dǎo医yī案内係を探す◆导dǎo医yī台tái案内窓口◆导dǎo医yī服fú务wù案内サービス◇导dǎo医yī台tái名案内窓口◇导dǎo医yī服fú务wù名案内サービス(例)到门口可以找导医帮忙。入口で案内係に助けを頼めます。(コア) 病院の入口や案内台で来院者を受付や診療科へ案内する人
604滴剂dī jì名目薬めぐすり◆过guò期qī滴dī剂jì期限切れの目薬◆检jiǎn查chá滴dī剂jì有yǒu效xiào期qī目薬の有効期限を確認する(例)我买了一瓶滴剂来治眼睛不舒服。目の不調を治すために、目薬を一本買いました。(コア) 目に一滴ずつ落とす小さな液滴とその小瓶
605试用装shì yòng zhuāng名試供品しきょうひん、サンプル、お試しサイズ◆化huà妆zhuāng品pǐn试shì用yòng装zhuāng化粧品の試供品◆送sòng试shì用yòng装zhuāng試供品を配る◇试shì用yòng動試用する◇试shì用yòng期qī名試用期間↔︎零líng售shòu装zhuāng名小売用の通常サイズ商品(例)化妆品店给了我一个试用装。化粧品店が私に試供品をくれた。(コア) 購入前に少量で性能や感触を確かめるための小さな包装
606旅途愉快lǚ tú yú kuài成語・慣用句良い旅をよいたびを、旅を楽しんで、旅を満喫して◆祝zhù你nǐ旅lǚ途tú愉yú快kuài良い旅を◆希xī望wàng你nǐ旅lǚ途tú愉yú快kuài良い旅を↔︎旅lǚ途tú劳láo顿dùn成語・慣用句旅で疲れる(例)朋友出发时我说了旅途愉快。友達が出発する時に私は「良い旅を」と言った。(コア) 別れの言葉として相手が風景や体験を楽しんでいる様子を願う情景
607电子发票diàn zi fā piào名電子インボイスでんしインボイス、電子請求書、電子領収書◆开kāi电diàn子zi发fā票piào電子インボイスを発行する◆保bǎo存cún电diàn子zi发fā票piào電子インボイスを保存する◆索suó取qǔ电diàn子zi发fā票piào電子インボイスを請求する◆查chá看kàn电diàn子zi发fā票piào電子インボイスを確認する◇电diàn子zi发fā票piào系xì统tǒng名電子インボイスシステム◇电diàn子zi发fā票piào平píng台tái名電子インボイスプラットフォーム◇电diàn子zi发fā票piào服fú务wù名電子インボイスサービス↔︎纸zhǐ质zhì发fā票piào名紙の請求書↔︎纸zhǐ质zhì收shōu据jù名紙の領収書(例)公司会给客户开电子发票。会社は顧客に電子インボイスを発行します。(コア) データで生成・保存される紙の发票の代替品
608包邮bāo yóu動送料無料そうりょうむりょう形送料込み、配送料無料◆店diàn家jiā包bāo邮yóu販売者が送料無料にする◆包bāo邮yóu到dào门mén口kǒu玄関先まで送料無料で配送する◆满mǎn50元yuán包bāo邮yóu50元以上で送料無料◇包bāo邮yóu优yōu惠huì名送料無料の特典↔︎要yào付fù邮yóu费fèi動送料がかかる(例)这个商品包邮吗?この商品は送料無料ですか?(コア) 売り手が送料を負担し買い手に別途請求がない状態
609下水口xià shuǐ kǒu名排水口はいすいこう、下水道口、排水孔◆下xià水shuǐ口kǒu堵dǔ塞sè下水口の詰まり◆清qīng理lǐ下xià水shuǐ口kǒu下水口を掃除する◆下xià水shuǐ口kǒu盖gài子zi下水口の蓋↔︎进jìn水shuí口kǒu名進水口(例)洗手间的下水口堵住了。トイレの排水口が詰まった。(コア) 水が流れて下の管へ抜けていく開口
610肿块zhǒng kuài名しこり、できもの、こぶ◆发fā现xiàn肿zhǒng块kuàiしこりを見つける◆摸mō到dào肿zhǒng块kuàiしこりに触れる◆乳rǔ房fáng的de肿zhǒng块kuài乳房のしこり(例)医生检查后说那是个肿块,需要复查。医者は検査の後、それがしこりで再検査が必要だと言った。(コア) 触れるか画像で確認される局所的な腫れや塊の存在
611美中不足měi zhōng bù zú成語・慣用句唯一の難点ゆいいつのなんてん、欠点、短所◆美měi中zhōng不bù足zú在zài于yú欠点は〜にある↔︎十shí全quán十shí美měi成語・慣用句完全に完璧である↔︎无wú可kě挑tiāo剔tī成語・慣用句非の打ちどころがない(例)这份礼物很好,美中不足是包装有点破。この贈り物はとても良いが、唯一の難点は包装が少し破れていることだ。(コア) 全体はよくできているが、一つだけ目につく欠点がある状態
612邮费yóu fèi名郵便料金ゆうびんりょうきん、切手代、送料◆支zhī付fù邮yóu费fèi郵便料金を支払う◆邮yóu费fèi多duō少shǎo郵便料金はいくら◆邮yóu费fèi已yǐ付fù郵便料金は支払い済み◆邮yóu费fèi表biǎo郵便料金表(例)这个信封邮费够吗?この封筒の郵便料金は足りますか?(コア) 手紙や小包を送るときに郵便サービスに支払う料金の概念
613言过其实yán guò qí shí成語・慣用句大げさだおおげさだ、誇張する、言い過ぎだ◆有yóu点diǎn言yán过guò其qí实shíちょっと大げさだ◆把bǎ事shì情qíng说shuō得dé言yán过guò其qí实shí物事を大げさに言う(例)他说的有点儿言过其实。彼の言い方は少し大げさだ。(コア) 事実を実際より大きく見せる状態
614核销hé xiāo動帳消しにするちょうけしにする、精算する、消し込む、無効にする◆核hé销xiāo礼lí品pǐn券quàn商品券を使用済みにする◆在zài手shǒu机jī上shàng核hé销xiāoスマホで使用済みにする◆用yòng核hé销xiāo码mǎ核hé销xiāo引換コードで使用済みにする◇核hé销xiāo码mǎ名引換コード(例)我已经把上个月的费用核销了。私は先月の費用をすでに帳消しにしました。(コア) 凭证や伝票と照合して該当項目を帳から消す操作の場面
615往返票wǎng fǎn piào名往復切符おうふくきっぷ、往復券、往復チケット◆买mǎi一yì张zhāng往wáng返fǎn票piào往復切符を一枚買う◆订dìng往wáng返fǎn票piào往復切符を予約する◆退tuì往wáng返fǎn票piào往復切符を払い戻す◇往wáng返fǎn机jī票piào名往復航空券◇往wáng返fǎn车chē票piào名往復乗車券◇往wáng返fǎn票piào价jià名往復運賃↔︎单dān程chéng票piào名片道切符(例)我要买一张往返票。私は往復切符を一枚買いたい。(コア) 一枚の券に行きの区間と帰りの区間が両方記載されている状態
616咸度xián dù名しょっぱさ、塩気、塩加減◆咸xián度dù很hěn高gāoしょっぱさが強い◆咸xián度dù适shì中zhōngしょっぱさがほどよい◇咸xián味wèi名塩味↔︎淡dàn味wèi名薄味(例)这道菜的咸度有点高,我吃不下。この料理のしょっぱさが少し強くて、食べられない。(コア) 料理の塩味が強いか弱いかを示す度合い
617碟子dié zi名小皿こざら、皿、取り皿、ソーサー◆一yí个gè碟dié子zi一つの小皿◆拿ná起qǐ碟dié子zi皿を手に取る◆放fàng好hǎo碟dié子zi皿をきちんと置く◇茶chá碟dié名ソーサー◇光guāng碟dié名光ディスク↔︎盘pán子zi名大皿↔︎碗wǎn名ボウル(例)他把碟子放在桌子上。彼は小皿をテーブルの上に置いた。(コア) 茶杯の受け皿になったり、少量の料理を載せたりする小さな平皿
618单人房dān rén fáng名一人部屋ひとりへや、シングルルーム、一人用の部屋◆有yǒu单dān人rén房fáng吗ma一人部屋はありますか?◆预yù订dìng单dān人rén房fáng一人部屋を予約する◆入rù住zhù单dān人rén房fáng一人部屋にチェックインする◇单dān人rén间jiān名シングルルーム◇单dān人rén床chuáng名シングルベッド↔︎双shuāng人rén房fáng名二人部屋(例)这家酒店还有单人房吗?このホテルにまだ一人部屋はありますか?(コア) 一人で使う小さな個室で、寝る場所と最低限の家具が備わった部屋
619签收单qiān shōu dān名受領書じゅりょうしょ、受け取り控え、配達受領書◆签qiān收shōu单dān上shàng签qiān名míng受領書に署名する◆填tián写xiě签qiān收shōu单dān受領書に記入する◆保bǎo存cún签qiān收shōu单dān受領書を保管する◇签qiān收shōu動受領する◇签qiān收shōu人rén名受領者(例)请在这张签收单上签名。この受領書に署名してください。(コア) 署名によって受領を確定し証拠として残す伝票。
620语音提示yǔ yīn tí shì名音声案内おんせいあんない、音声ガイダンス、音声通知◆打dǎ开kāi语yǔ音yīn提tí示shì音声案内をオンにする◆设shè置zhì语yǔ音yīn提tí示shì语yǔ言yán音声案内の言語を設定する◆更gēng改gǎi语yǔ音yīn提tí示shì音yīn量liàng音声案内の音量を変更する◇语yǔ音yīn提tí示shì功gōng能néng名音声案内機能◇语yǔ音yīn提tí示shì音yīn名音声案内の音↔︎文wén字zì提tí示shì名文字案内(例)设备开机后会有语音提示。機器の起動後に音声案内があります。(コア) 機器やシステムが短い音声で状態や次の操作、異常を知らせる瞬間
621心慌xīn huāng形不安になるふあんになる、落ち着かない◆感gǎn到dào心xīn慌huāng不安になる◆有yóu点儿diǎnr心xīn慌huāng少し不安になる◆一yí阵zhèn心xīn慌huāng一時的に不安になる◇心xīn慌huāng意yì乱luàn成語・慣用句動揺して落ち着かない↔︎镇zhèn定dìng形落ち着いている↔︎冷lěng静jìng形冷静だ(例)听到消息后,她开始心慌了。知らせを聞いて、彼女は不安になり始めた。(コア) 出来事に反応して一時的に心が落ち着かなくなる状態。
622鼓劲gǔ jìn動励ますはげます、激励する、元気づける、鼓舞する◆给gěi他tā鼓gǔ劲jìn彼を励ます◆为wèi球qiú队duì鼓gǔ劲jìnチームを応援する◆给gěi同tóng事shì鼓gǔ劲jìn同僚を励ます◇鼓gǔ劲儿jìnr動励ます↔︎灰huī心xīn動落胆する↔︎气qì馁něi動気落ちする(例)老师在考试前给大家鼓劲。先生は試験前にみんなを励ました。(コア) 短い掛け声や身振りで心の力を瞬間的に引き上げる働き
623免息miǎn xī形無利息むりそく、無利子名利息免除◆免miǎn息xī分fēn期qī無利息の分割払い◆免miǎn息xī优yōu惠huì無利息の優待◆免miǎn息xī活huó动dòng無利息のキャンペーン◇免miǎn息xī期qī名無利息期間◇免miǎn息xī贷dài款kuǎn名無利息ローン↔︎有yǒu息xī形利息がつく(例)这个活动有免息分期。このキャンペーンは無利息の分割払いがある。(コア) 利息の支払いが省かれ、元金だけを返す状態。
624礼宾lǐ bīn名コンシェルジュ、ポーター、受付係◆礼lǐ宾bīn服fú务wùコンシェルジュサービス◆礼lǐ宾bīn台táiコンシェルジュカウンター◇礼lǐ宾bīn员yuán名コンシェルジュ(例)出门时,礼宾帮我开车门。出かけるときにコンシェルジュが車のドアを開けてくれた。(コア) 入口や駐車場で来客を迎え車の扉を開け荷物を扱い目的地へ案内するサービス係
625搬运员bān yùn yuán名ポーター、手荷物係◆酒jiǔ店diàn搬bān运yùn员yuánホテルのポーター◆机jī场chǎng搬bān运yùn员yuán空港のポーター◆做zuò搬bān运yùn员yuánポーターをする◇搬bān运yùn動運ぶ◇搬bān运yùn工gōng名荷運びの労働者(例)酒店的搬运员把行李送到房间。ホテルのポーターが荷物を部屋まで運んだ。(コア) 旅客や荷主のために荷物の運搬と受け渡しを行う担当者
626上桌shàng zhuō動配膳されるはいぜんされる、出される、置かれる◆汤tāng品pǐn上shàng桌zhuōスープが配膳される◆主zhǔ菜cài上shàng桌zhuōメイン料理が配膳される↔︎端duān走zǒu動片付ける(例)菜已经上桌了,大家可以开始吃。料理が配膳されたので、皆さん食べ始めていいです。(コア) 皿や料理が食卓の上に並び、食事を始められる状態
627桌号zhuō hào名テーブル番号テーブルばんごう、卓番◆填tián写xiě桌zhuō号hàoテーブル番号を書く◆桌zhuō号hào牌páiテーブル番号札◆显xiǎn示shì桌zhuō号hàoテーブル番号を表示する◇桌zhuō号hào牌pái名テーブル番号札(例)请把你的桌号写在这张单上。この用紙にあなたのテーブル番号を書いてください。(コア) 注文や配膳の受け渡し先を示すテーブル番号
628一等座yī děng zuò名一等座席いちとうざせき、1等座席◆买mǎi到dào一yì等děng座zuò票piào一等座の切符を手に入れる◆换huàn到dào一yì等děng座zuò一等座に変える◇一yì等děng座zuò位wèi名一等座の座席↔︎二èr等děng座zuò名二等座席(例)我订了一等座的票。私は一等座席の切符を予約した。(コア) 普通席より広く快適な上級の座席
629车况chē kuàng名車の状態くるまのじょうたい、調子、整備状況◆车chē况kuàng良liáng好hǎo車の状態が良い◆查chá看kàn车chē况kuàng車の状態を見る◆二èr手shǒu车chē的de车chē况kuàng中古車の状態(例)买车前要看清这辆车的车况。買う前にこの車の状態をよく確認するべきだ。(コア) 走行の安全性・機械性能・整備履歴を合わせた車の総合的な状態像
630互补色hù bǔ sè名相補色そうほしょく、補色◆互hù补bǔ色sè搭dā配pèi相補色の組み合わせ◆用yòng互hù补bǔ色sè装zhuāng饰shì房fáng间jiān相補色で部屋を飾る◆两liáng种zhǒng互hù补bǔ色sè并bìng列liè二つの相補色を並べる◇互hù补bǔ性xìng名相補性◇互hù补bǔ关guān系xì名相補関係◇互hù补bǔ形相補的↔︎类lèi似sì色sè名類似色↔︎邻lín近jìn色sè名隣接色(例)他把互补色放在一起。彼は相補色を一緒に置いた。(コア) 色相環でほぼ正反対に位置し、互いの鮮やかさを引き立て合う二色の組み合わせ
631麻烦你了má fán nǐ le感動詞お願いしますおねがいします、すみません、ご面倒をおかけします◆麻má烦fán你nǐ了le,帮bāng我wǒ一yí下xiàお手数ですが、手伝ってください◆麻má烦fán你nǐ了le,谢xiè谢xièお手数をおかけします◇麻má烦fán形面倒だ◇麻má烦fán事shì名面倒なこと(例)可以帮我修电脑吗?麻烦你了。パソコンを直してもらえますか、お願いします。(コア) 頼みごとで相手に小さな負担をかけることを認めて礼を尽くす場面の核心的印象
632先挂了xiān guà le動先に切りますねさきにきりますね、先に切るね◆我wǒ先xiān挂guà了le先に切りますね◆那nà我wǒ先xiān挂guà了leでは私が先に切りますね◇挂guà断duàn動電話を切る◇挂guà电diàn话huà動電話を切る↔︎接jiē电diàn话huà動電話に出る↔︎接jiē听tīng動電話を受ける(例)先挂了,我还有事。先に切りますね、用事があるから。(コア) 通話を終えるために相手に先に切ることを伝える短い告知
633割舍gē shě動あきらめる、放棄する、手放す、断念する◆割gē舍shě感gǎn情qíng感情を手放す◆难nán以yǐ割gē舍shěなかなか手放せない◆割gē舍shě过guò去qù過去を手放す↔︎坚jiān持chí動あきらめない↔︎保bǎo留liú動保留する(例)她不想割舍他的旧照片。彼女は彼の古い写真をあきらめたくない。(コア) 物や人への執着を心の中で切り分けて離す行為
634钝痛dùn tòng名鈍痛どんつう◆出chū现xiàn钝dùn痛tòng鈍痛が現れる◆右yòu侧cè钝dùn痛tòng右側の鈍い痛み↔︎刺cì痛tòng名刺すような痛み↔︎剧jù痛tòng名激しい痛み(例)昨天搬东西后我腰有点钝痛。昨日、荷物を運んだ後で腰に鈍痛がある。(コア) 鈍く重く続く痛み
635汇款人huì kuǎn rén名振込人ふりこみにん、送金人◆汇huì款kuǎn人rén姓xìng名míng振込人の氏名◆汇huì款kuǎn人rén账zhàng号hào振込人の口座番号◆联lián系xì汇huì款kuǎn人rén振込人に連絡する◇汇huì款kuǎn名振込◇汇huì款kuǎn单dān名振込伝票◇汇huì款kuǎn手shǒu续xù费fèi名振込手数料↔︎收shōu款kuǎn人rén名受取人(例)银行要求汇款人出示身份证。銀行は振込人に身分証の提示を求めます。(コア) 送金手続きを起こして自分の資金を相手に向けて動かす人や団体
636耍赖shuǎ lài動駄々をこねるだだをこねる、ごねる、居直る◆耍shuǎ赖lài皮pí図々しく駄々をこねる◆跟gēn别bié人rén耍shuǎ赖lài人に駄々をこねる◆耍shuǎ赖lài不bù讲jiáng理lǐ駄々をこねて理屈を通さない◇耍shuǎ赖lài皮pí動図々しく駄々をこねる↔︎讲jiáng理lǐ動理性的に話す↔︎守shǒu规guī矩jǔ動規則を守る(例)孩子又在耍赖,不想吃饭。子どもがまた駄々をこねて、食べたがらない。(コア) 言葉で説得するのではなく感情や居直りで相手を屈服させようとする振る舞い
637换桌huàn zhuō動テーブルを替えるテーブルをかえる、席を替える◆能néng不bù能néng换huàn桌zhuōテーブルを替えられますか?◆我wǒ要yào换huàn桌zhuōテーブルを替えたいです(例)服务员,请帮我们换桌。店員さん、テーブルを替えてください。(コア) 席として使っているテーブルを別のテーブルと入れ替えてもらう行為
638对号座duì hào zuò名指定座席していざせき、番号指定の座席◆订dìng对duì号hào座zuò票piào指定席の切符を予約する◆买mǎi对duì号hào座zuò票piào指定席の切符を買う◇对duì号hào座zuò位wèi名指定席↔︎无wú座zuò名座席なし↔︎站zhàn票piào名立ち席の切符(例)火车上的对号座需要提前预订。列車の指定座席は事前に予約が必要だ。(コア) 券面の具体的な番号に対応する固定の席が割り当てられている場面。
639鼻塞bí sè動鼻がつまるはながつまる名鼻づまり◆一yì直zhí鼻bí塞sèずっと鼻がつまっている◆容róng易yì鼻bí塞sè鼻がつまりやすい(例)我今天早上鼻塞,说话有点困难。今朝は鼻がつまって、話しにくい。(コア) 鼻の通り道が一時的に狭くなり、鼻呼吸や嗅覚が妨げられる状態
640超售chāo shòu動過剰予約かじょうよやく、過剰販売名オーバーブッキング◆航háng空kōng公gōng司sī超chāo售shòu机jī票piào航空会社が航空券を過剰販売する◆酒jiǔ店diàn超chāo售shòu房fáng间jiānホテルが部屋を過剰予約する(例)酒店超售了房间。ホテルが部屋を過剰予約した。(コア) 予約の確定数や発券数が用意できる上限を上回っている事態
641招牌菜zhāo pái cài名名物料理めいぶつりょうり、看板料理、看板メニュー◆推tuī荐jiàn招zhāo牌pái菜cài看板料理を勧める◆点diǎn招zhāo牌pái菜cài看板料理を注文する◆尝cháng一yì尝cháng招zhāo牌pái菜cài看板料理を少し試す◇招zhāo牌pái名看板、店の名物↔︎家jiā常cháng菜cài名家庭料理、日常の料理(例)这家小店的招牌菜是牛肉面。この小店の名物料理は牛肉麺です。(コア) 店の看板として客を呼ぶ代表的な一品。
642包桌bāo zhuō動席を貸し切るせきをかしきる、一卓を予約する、テーブルを確保する◆提tí前qián包bāo桌zhuō事前に席を確保する◆在zài餐cān厅tīng包bāo桌zhuōレストランでテーブルを確保する◆给gěi朋péng友yǒu包bāo桌zhuō友人のために席を確保する↔︎拼pīn桌zhuō動相席をする(例)公司聚会我们要包桌,这样更方便聊天。会社の懇親会では席を貸し切るので、話しやすくなります。(コア) 一定のグループが一卓を占有して他人が使えないようにする状態
643客房服务kè fáng fú wù名ルームサービス、客室サービス◆客kè房fáng服fú务wù电diàn话huàルームサービスの電話番号◆利lì用yòng客kè房fáng服fú务wùルームサービスを利用する◆通tōng过guò客kè房fáng服fú务wù订dìng早zǎo餐cānルームサービスで朝食を注文する◇客kè房fáng服fú务wù费fèi名ルームサービス料◇客kè房fáng服fú务wù员yuán名ルームサービス係↔︎自zì助zhù服fú务wù名セルフサービス(例)我可以叫客房服务点披萨吗?ルームサービスでピザを頼めますか?(コア) 客室で行われる配膳や清掃など生活を支える世話の場面
644儿童座椅ér tóng zuò yǐ名チャイルドシート、子ども用座席、ジュニアシート◆使shǐ用yòng儿ér童tóng座zuò椅yǐチャイルドシートを使用する◆儿ér童tóng座zuò椅yǐ安ān装zhuāng说shuō明míngチャイルドシートの取付説明書◆检jiǎn查chá儿ér童tóng座zuò椅yǐチャイルドシートを点検する↔︎成chéng人rén座zuò椅yǐ名大人用の座席(例)请把儿童座椅放在后座并固定好。チャイルドシートを後部座席に置いて固定してください。(コア) 車内で子どもを固定して保護する小さな専用座席
645橄榄绿gǎn lǎn lǜ形オリーブグリーン、オリーブ系の緑名オリーブ色◆橄gán榄lǎn绿lǜ的de外wài套tàoオリーブグリーンのコート◆橄gán榄lǎn绿lǜ的de围wéi巾jīnオリーブグリーンのマフラー◆橄gán榄lǎn绿lǜ的de毛máo衣yīオリーブグリーンのセーター◇橄gán榄lǎn色sè名オリーブ色◇橄gán榄lǎn绿lǜ色sè名オリーブグリーン↔︎鲜xiān绿lǜ色sè形鮮やかな緑↔︎浅qiǎn绿lǜ色sè形淡い緑(例)这条裙子是橄榄绿的,很漂亮。このオリーブグリーンのスカートはとても見た目がいい。(コア) オリーブの実と葉が混ざった落ち着いたくすんだ黄緑
646斜对面xié duì miàn名斜向かいはすむかい、斜め向かい側、はす向かい◆地dì铁tiě站zhàn的de斜xié对duì面miàn地下鉄駅の斜め向かい◆公gōng司sī门mén口kǒu的de斜xié对duì面miàn会社の入り口の斜め向かい(例)银行就在邮局的斜对面。銀行は郵便局の斜向かいにあります。(コア) 参照点の斜め向かいにある位置
647均摊jūn tān動均等に分けるきんとうにわける、折半する、分担する◆按àn人rén头tóu均jūn摊tān人数で均等に分ける◆把bǎ账zhàng单dān均jūn摊tān勘定を均等に分担する◆大dà家jiā一yì起qǐ均jūn摊tānみんなで均等に分担する↔︎自zì己jǐ承chéng担dān動自分で負担する(例)那笔费用我们均摊吧。その費用を均等に分けましょう。(コア) 約定の比率や人数で支出を分け、それぞれが相応の負担を負う状態
648晚辈wǎn bèi名年下の人とししたのひと、後輩、若い世代◆和hé晚wǎn辈bèi聊liáo天tiān年下の人と話をする◆提tí醒xǐng晚wǎn辈bèi注zhù意yì年下の人に注意を促す↔︎长zhǎng辈bèi名年上の人↔︎前qián辈bèi名先輩(例)他很照顾晚辈。彼は年下の人にとても気を遣う。(コア) 家族や組織で自分より若く、後の立場にある人たち。
649摊主tān zhǔ名屋台の店主やたいのてんしゅ、露店の店主、売り手、出店者◆摊tān主zhǔ叫jiào卖mài呼び売りする◆跟gēn摊tān主zhǔ讲jiǎng价jià店主と値段交渉する◆向xiàng摊tān主zhǔ买mǎi东dōng西xī店主から買う◇摆bǎi摊tān動出店する◇摊tān位wèi名屋台(例)摊主把水果摆得很整齐。屋台の店主は果物をきれいに並べた。(コア) 自分の小さな摊位で商品を並べて客に直接売る個人の売り手
650户型图hù xíng tú名間取り図まどりず、間取り、平面図◆楼lóu盘pán户hù型xíng图tú物件の間取り図◆两liǎng室shì一yì厅tīng户hù型xíng图tú二部屋+居間の間取り図◆查chá看kàn户hù型xíng图tú間取り図を確認する◇户hù型xíng名間取り◇户hù型xíng设shè计jì名間取り設計↔︎实shí景jǐng图tú名実景写真(例)你有这套房子的户型图吗?この物件の間取り図はありますか?(コア) 住戸の部屋配置と通路の流れを可視化した平面図
651淡季dàn jì名オフシーズン、閑散期、閑期◆进jìn入rù淡dàn季jìオフシーズンに入る◆淡dàn季jì旅lǚ游yóuオフシーズンの旅行◆淡dàn季jì机jī票piàoオフシーズンの航空券◆淡dàn季jì促cù销xiāoオフシーズンのセール↔︎旺wàng季jì名繁忙期↔︎高gāo峰fēng期qī名ピーク期(例)我们在淡季去旅行,机票很便宜。私たちはオフシーズンに旅行に行ったので、航空券がとても安い。(コア) 人の流れがまばらで店や観光地の活気が落ち着いている季節の光景
652礼貌用语lǐ mào yòng yǔ名丁寧な表現ていねいなひょうげん、丁寧な言葉、礼儀正しい言葉◆学xué习xí礼lǐ貌mào用yòng语yǔ礼儀正しい表現を学ぶ◆用yòng礼lǐ貌mào用yòng语yǔ打dǎ招zhāo呼hū礼儀正しい言葉で挨拶する◆在zài邮yóu件jiàn中zhōng使shǐ用yòng礼lǐ貌mào用yòng语yǔメールで礼儀正しい表現を使う◇礼lǐ貌mào名礼儀、丁寧さ◇礼lǐ貌mào的de形礼儀正しい↔︎粗cū俗sú用yòng语yǔ名下品な表現(例)学会一些礼貌用语很重要。いくつかの丁寧な表現を覚えることは大切だ。(コア) 敬意や礼節を短い言葉や語尾で示す言語的サインの軸
653抵扣dǐ kòu動差し引くさしひく、控除する、相殺する◆用yòng优yōu惠huì券quàn抵dǐ扣kòu订dìng单dān金jīn额éクーポンで注文金額を差し引く◆凭píng优yōu惠huì券quàn抵dǐ扣kòu购gòu物wù金jīn额éクーポンで購入金額を差し引く◇可kě抵dǐ扣kòu形差し引ける◇抵dǐ扣kòu额é度dù名控除できる限度額↔︎补bǔ交jiāo動追加で支払う(例)我们可以用积分来抵扣部分费用。私たちはポイントで一部の費用を差し引くことができます。(コア) 買い物の会計でクーポンや積分分を直接差し引いて支払額を小さくする動作
654随机应变suí jī yìng biàn動臨機応変に対応するりんきおうへんにたいおうする、柔軟に対処する、状況に応じて行動する◆能néng随suí机jī应yìng变biàn臨機応変に対応できる◆学xué会huì随suí机jī应yìng变biàn臨機応変に対応することを学ぶ◆凭píng经jīng验yàn随suí机jī应yìng变biàn経験を頼りに臨機応変に対応する↔︎墨mò守shǒu成chéng规guī動旧来のやり方に固執する↔︎固gù守shǒu動固く守る(例)遇到问题,他能随机应变。問題が起きても臨機応変に対応できる。(コア) 不確実な状況に応じて柔軟に行動方針を変えること
655去渣qù zhā動あくを取るあくをとる、かすを取り除く、取り除く◆用yòng滤lǜ网wǎng去qù渣zhāこし器であくを取る◆用yòng勺sháo子zi轻qīng轻qīng去qù渣zhāお玉でやさしくあくを取る◆煮zhǔ粥zhōu时shí去qù渣zhāお粥を煮るときにあくを取る(例)煮汤的时候要及时去渣,汤会更清。煮込みのときはあくをすぐ取ると、スープがきれいになる。(コア) 液体から目に見えるゴミや泡を取り除いて口当たりや見た目を良くする
656卷尺juǎn chǐ名メジャー、巻尺◆借jiè一yì把bǎ卷juán尺chǐ巻尺を1本借りる◆拉lā出chū卷juán尺chǐ巻尺を引き出す◆用yòng卷juán尺chǐ测cè量liáng巻尺で測定する(例)你能借我一下卷尺吗?ちょっとメジャーを借りてもいいですか?(コア) 小さなケースに収まり、必要に応じて帯を引き出して長さを示す携帯用の道具。
657自助机zì zhù jī名セルフサービス機セルフサービスき、自動券売機、セルフレジ、自助端末◆在zài自zì助zhù机jī前qián排pái队duì自動券売機の前に並ぶ◆操cāo作zuò自zì助zhù机jī自動券売機を操作する◇自zì助zhù售shòu票piào机jī名自動券売機◇自zì助zhù服fú务wù名セルフサービス◇自zì助zhù收shōu银yín机jī名セルフレジ↔︎人rén工gōng柜guì台tái名有人窓口(例)我们在车站用自助机买票。私たちは駅でセルフサービス機を使って切符を買います。(コア) 係員を介さずに利用者自身が操作して用を済ませる端末
658血压计xuè yā jì名血圧計けつあつけい◆用yòng血xuè压yā计jì量liáng血xuè压yā血圧を血圧計で測る◆家jiā用yòng血xuè压yā计jì家庭用血圧計◆电diàn子zi血xuè压yā计jì電子式血圧計◇电diàn子zi血xuè压yā计jì名電子式血圧計◇家jiā用yòng血xuè压yā计jì名家庭用血圧計◇袖xiù带dài式shì血xuè压yā计jì名カフ式血圧計(例)请用血压计量一下血压。血圧計で血圧を測ってください。(コア) 血管内の血液がかける圧力を数値で示す器具
659换床单huàn chuáng dān動寝具のシーツを交換するしんぐのシーツをこうかんする◆每měi天tiān换huàn床chuáng单dān毎日シーツを替える◆帮bāng我wǒ换huàn床chuáng单dān私のシーツを替えてくれる◆自zì己jǐ换huàn床chuáng单dān自分でシーツを替える◇换huàn洗xǐ動取り替えて洗う◇更gēng换huàn動取り替える◇替tì换huàn動置き換える(例)她帮我换床单了。彼女が寝具のシーツを交換してくれた。(コア) 汚れたシーツを取り去って清潔なシーツに取り替える動作。
660双人房shuāng rén fáng名二人部屋ふたりへや、ダブルルーム、ツインルーム◆预yù订dìng双shuāng人rén房fáng二人部屋を予約する◆换huàn成chéng双shuāng人rén房fáng二人部屋に替える◆退tuì订dìng双shuāng人rén房fáng二人部屋の予約を取り消す◇商shāng务wù双shuāng人rén房fáng名ビジネス向け二人部屋◇双shuāng床chuáng房fáng名ツインルーム↔︎单dān人rén房fáng名シングルルーム(例)我们订了一个双人房。私たちは二人部屋を予約しました。(コア) 二人で使う客室空間
661订餐dìng cān動注文するちゅうもんする、予約する、出前を頼む◆在zài手shǒu机jī上shàng订dìng餐cānスマホで注文する◆网wǎng上shàng订dìng餐cānネットで注文する◆提tí前qián订dìng餐cān事前に注文する◇预yù订dìng動予約する◇订dìng购gòu動購入の注文をする↔︎取qǔ消xiāo動キャンセルする(例)我今天中午在手机上订餐了。私は今日の昼に携帯で注文した。(コア) 電話やアプリで注文内容を確定し、料理の準備と受け取り方法を伝える行為
662在途zài tú形配達中はいたつちゅう、配送中、輸送中、発送中◆包bāo裹guǒ在zài途tú荷物が配達中◆货huò物wù在zài途tú貨物が輸送中◆快kuài件jiàn在zài途tú小包が配達中(例)快递员说包裹在途,会尽快送来。配達員は荷物が配達中だと言い、すぐ届けると言いました。(コア) 運送会社のネットワーク内を移動するか中継施設に滞留している荷物の状態である。
663乘车人chéng chē rén名乗客じょうきゃく、旅客、乗車者◆乘chéng车chē人rén须xū系xì安ān全quán带dài乗客はシートベルトを締める必要がある◆乘chéng车chē人rén凭píng身shēn份fèn证zhèng购gòu票piào乗客は身分証で切符を購入する◇乘chéng务wù员yuán名乗務員◇乘chéng车chē券quàn名乗車券↔︎司sī机jī名運転手(例)请系好安全带,乘车人注意安全。シートベルトを締めてください。乗客は安全に注意してください。(コア) 車内で座ったり立ったりして移動している人
664候补票hòu bǔ piào名キャンセル待ち券キャンセルまちけん、キャンセル待ち、補欠券◆买mǎi候hòu补bǔ票piàoキャンセル待ち券を買う◆还hái有yǒu候hòu补bǔ票piàoキャンセル待ち券が残っている◆有yǒu候hòu补bǔ票piào吗maキャンセル待ち券はありますか◇候hòu补bǔ名míng单dān名補欠リスト◇候hòu补bú者zhě名補欠者↔︎正zhèng式shì票piào名正式なチケット(例)这部电影还有候补票吗?この映画にキャンセル待ち券はまだありますか?(コア) 正式券が売り切れた後、空きが出たときに順番に補われる待機票
665棉签mián qiān名綿棒めんぼう◆一yì根gēn棉mián签qiān綿棒1本◆用yòng棉mián签qiān化huà妆zhuāng綿棒で化粧する◆买mǎi棉mián签qiān綿棒を買う◇棉mián签qiān盒hé名綿棒ケース(例)我需要一根棉签。綿棒が一本必要です。(コア) 小さな棒の先に綿が付いた、細部の拭き取りや塗布に使う道具
666劳驾láo jià感動詞すみません、失礼ですが、恐れ入ります◆劳láo驾jià,借jiè过guò一yí下xiàすみません、ちょっと通していただけますか◆劳láo驾jià,打dá扰rǎo一yí下xiàすみません、少しお時間いただけますか◆劳láo驾jià,请qǐng问wènすみません、ちょっと伺いますが(例)劳驾,请问洗手间在哪里?すみません、トイレはどこですか?(コア) 相手の注意やわずかな手間を礼儀正しく求める短い声かけ
667空桌kòng zhuō名空のテーブルそらのテーブル、無人のテーブル、未使用のテーブル◆靠kào窗chuāng的de空kōng桌zhuō窓際の空きテーブル◆还hái有yǒu空kòng桌zhuōまだ空きテーブルがある(例)餐厅里有空桌吗?レストランに空のテーブルはありますか?(コア) 人が座っておらず誰でも使える席としてのテーブルの状態
668耐高温nài gāo wēn形耐熱たいねつ名耐熱性、高温耐性◆耐nài高gāo温wēn杯bēi子zi耐熱カップ◆耐nài高gāo温wēn材cái料liào耐熱材料◆耐nài高gāo温wēn涂tú层céng耐熱コーティング◇耐nài高gāo温wēn性xìng名耐熱性◇耐nài高gāo温wēn材cái料liào名耐熱材料(例)这个杯子耐高温,可以装热水。このカップは耐熱で、熱い水を入れてもよい。(コア) 高温条件でも機能や形が損なわれにくい性質
669违停wéi tíng動違法に駐車するいほうにちゅうしゃする名違法駐車、駐車違反◆路lù边biān违wéi停tíng路端で違法駐車する◆因yīn违wéi停tíng被bèi罚fá款kuǎn違法駐車で罰金を取られる↔︎合hé法fǎ停tíng车chē動合法に駐車する↔︎按àn规guī定dìng停tíng车chē動規則に従って駐車する(例)别在这里违停,会被罚款。ここで違法に駐車すると、罰金を取られます。(コア) 指示された場所を外れて車が停められ通行や安全に支障を与えている場面
670眼袋yǎn dài名目の下のたるみめのしたのたるみ、目袋、下まぶたのたるみ、目の下のふくらみ◆有yǒu眼yǎn袋dài目の下のたるみがある◆去qù除chú眼yǎn袋dài目の下のたるみを取り除く(例)我最近有点眼袋,看起来很累。私は最近目の下のたるみが少しあり、疲れて見える。(コア) 目の下が袋のようにふくらみ、膨らみや影が目立つ姿
671日程表rì chéng biǎo名予定表よていひょう、スケジュール、日程表◆查chá看kàn日rì程chéng表biǎo予定表を見る◆填tián写xiě日rì程chéng表biǎo予定表に記入する◆更gēng新xīn日rì程chéng表biǎo予定表を更新する◇日rì程chéng名日程◇日rì程chéng安ān排pái名日程の手配(例)我的日程表都写在手机上。私の予定表は全部携帯に書いてあります。(コア) 時間の流れに沿って並んだ予定の一覧。
672智能柜zhì néng guì名スマートロッカー、宅配ボックス、自動ロッカー◆把bǎ包bāo裹guǒ放fàng入rù智zhì能néng柜guì荷物をスマートロッカーに入れる◆在zài智zhì能néng柜guì输shū入rù取qǔ件jiàn码mǎスマートロッカーで受取コードを入力する◆智zhì能néng柜guì取qǔ件jiàn码mǎスマートロッカーの受取コード(例)我的快递放在智能柜里,记得去取。私の荷物はスマートロッカーに入っているので、忘れずに取りに行ってください。(コア) スマホ操作やQRコードで開閉できる自助式の配達受取用ロッカー
673打包盒dǎ bāo hé名持ち帰り容器もちかえりようき、テイクアウト容器、持ち帰り用の箱◆外wài卖mài打dǎ包bāo盒héテイクアウト容器◆纸zhǐ质zhì打dǎ包bāo盒hé紙製の持ち帰り容器◆一yí次cì性xìng打dǎ包bāo盒hé使い捨ての持ち帰り容器◇打dǎ包bāo動持ち帰り用にする◇打dǎ包bāo费fèi名打包料金↔︎堂táng食shí名店内飲食(例)请给我一个打包盒。持ち帰り容器を一つください。(コア) 食べ物の中身を支えて蓋で閉じ、持ち帰るために使う箱状の使い捨て容器
674验票yàn piào動切符を確認するきっぷをかくにんする、検札、チケットをチェックする◆上shàng车chē验yàn票piào乗車時に検札する◆入rù场chǎng验yàn票piào入場時に検札する◆现xiàn场chǎng验yàn票piào現場で検札する◇验yàn票piào员yuán名検札係◇验yàn票piào机jī名検札機◇验yàn票piào口kǒu名検札口↔︎逃táo票piào動無賃乗車する(例)进门前工作人员会验票。入場前に係員が切符を確認します。(コア) 入口で切符や電子チケットの有効性を目で確認して通すか止める瞬間。
675燃气表rán qì biǎo名ガスメーター、メーター◆燃rán气qì表biǎo读dú数shùガスメーターの表示◆查chá看kàn燃rán气qì表biǎoガスメーターを確認する(例)房东让我拍一张燃气表的照片。大家さんにガスメーターの写真を撮ってくれるよう頼まれた。(コア) 住宅や建物に取り付けられ、使用したガス量を数字や指針で示す計器
676行得通xíng dé tōng形通用するつうようする、うまくいく、成立する◆这zhè样yàng行xíng得dé通tōngこうすれば通用する◆这zhè样yàng说shuō行xíng得dé通tōngこう言えば通用する◆对duì我wǒ来lái说shuō行xíng得dé通tōng私にとっては通用する↔︎行xíng不bù通tōng形成立しない(例)这个办法在这里行得通吗?この方法はここで通用しますか?(コア) ある方法が実際に受け入れられ、期待した結果を出すという状況を示す。
677礼品卡lǐ pǐn kǎ名ギフトカード、ギフト券、商品券◆买mǎi礼lí品pǐn卡kǎギフトカードを買う◆送sòng礼lí品pǐn卡kǎギフトカードを贈る◆用yòng礼lí品pǐn卡kǎギフトカードを使う◇电diàn子zi礼lí品pǐn卡kǎ名電子ギフトカード◇礼lí品pǐn卡kǎ余yú额é名ギフトカードの残高↔︎现xiàn金jīn名現金(例)我送你一张礼品卡,可以用来买东西。あなたにギフトカードを一枚あげます。買い物に使えます。(コア) あらかじめ金額が記録されたカードやコードが買物の支払いに使われるものという中心像
678短途duǎn tú形短距離たんきょり、近距離、短程◆短duǎn途tú通tōng勤qín短距離の通勤◆短duǎn途tú运yùn输shū短距離の輸送◇短duǎn途tú旅lǚ行xíng名短距離旅行↔︎长cháng途tú形長距離(例)我想去一次短途旅行。短距離の旅行に行きたい。(コア) 家から近い場所へ短時間に移動する感覚
679止痒zhǐ yǎng動かゆみを抑えるかゆみをおさえる、かゆみを和らげる、かゆみを鎮める◆可ké以yǐ止zhí痒yǎngかゆみを抑えられる◆用yòng来lái止zhí痒yǎngかゆみを抑えるために使う◇止zhí痒yǎng药yào名かゆみ止めの薬◇止zhí痒yǎng膏gāo名かゆみ止めの軟膏◇止zhí痒yǎng剂jì名かゆみ止め剤↔︎发fā痒yǎng動かゆくなる(例)皮肤痒了,涂点药就能止痒。皮膚がかゆいとき、薬を塗ればかゆみを抑えられる。(コア) かゆみの発生や持続が抑えられ、掻く行為が起きにくくなる状態
680燃气费rán qì fèi名ガス使用料ガスしようりょう、ガス料金、ガス代◆缴jiǎo燃rán气qì费fèiガス代を支払う◆交jiāo燃rán气qì费fèiガス代を支払う◆查chá询xún燃rán气qì费fèiガス使用料を確認する◇燃rán气qì表biǎo名ガスメーター◇燃rán气qì公gōng司sī名ガス会社◇燃rán气qì灶zào名ガスコンロ(例)每月的燃气费要提前交。毎月のガス使用料は前払いする。(コア) 供給会社が発行する月ごとのガス料金の請求書に記載された支払額
681桌游zhuō yóu名ボードゲーム、テーブルゲーム、卓上ゲーム◆玩wán桌zhuō游yóuボードゲームをする◆一yì起qǐ玩wán桌zhuō游yóu一緒にボードゲームをする◆桌zhuō游yóu聚jù会huìボードゲームの集まり◇桌zhuō游yóu店diàn名ボードゲーム店◇桌zhuō游yóu爱ài好hào者zhě名ボードゲーム愛好家↔︎电diàn子zǐ游yóu戏xì名テレビゲーム↔︎户hù外wài活huó动dòng名アウトドア活動(例)我们周末一起玩桌游。週末みんなでボードゲームをしよう。(コア) テーブル上で駒やカードなどの道具を使い、対面で複数人がルールに従って遊ぶ遊戯
682焦糖jiāo táng名キャラメル、焦がし砂糖◆焦jiāo糖táng拿ná铁tiěキャラメルラテ◆焦jiāo糖táng布bù丁dīngキャラメルプリン◆焦jiāo糖táng爆bào米mǐ花huāキャラメルポップコーン◇焦jiāo糖táng味wèi名キャラメル風味↔︎原yuán味wèi名プレーン味(例)我喜欢焦糖的味道。私はキャラメルの味が好きだ。(コア) 加熱で溶けて褐色になり香ばしさを出した砂糖の風味
683医保卡yī bǎo kǎ名健康保険証けんこうほけんしょう、医療保険証、保険カード◆办bàn理lǐ医yī保báo卡kǎ健康保険証を申請する◆出chū示shì医yī保báo卡kǎ健康保険証を提示する◆医yī保báo卡kǎ余yú额é健康保険証の残高(例)去诊所看病时别忘了带医保卡。診療所に行くときは健康保険証を忘れずに持っていく。(コア) 病院の窓口で提示して医療費の自己負担を減らし保険資格を示すカード
684密封条mì fēng tiáo名パッキン、シーリング材、気密テープ◆更gēng换huàn密mì封fēng条tiáo密封条を交換する◆安ān装zhuāng密mì封fēng条tiáo密封条を取り付ける◆密mì封fēng条tiáo老lǎo化huà密封条が老化する◇密mì封fēng動密封する◇密mì封fēng性xìng名気密性◇密mì封fēng胶jiāo名シーリング剤(例)水龙头的密封条老化了,会漏水。蛇口のパッキンが劣化して、水漏れする。(コア) 窓枠や配管の隙間に押し込んで密着し通路を断つ細長いゴムやテープ状の部材
685平邮píng yóu名普通郵便ふつうゆうびん、一般郵便◆用yòng平píng邮yóu寄jì信xìn普通郵便で手紙を送る◆平píng邮yóu寄jì包bāo裹guǒ普通郵便で小包を送る◆平píng邮yóu寄jì明míng信xìn片piàn普通郵便で葉書を送る◇平píng邮yóu费fèi名普通郵便の料金↔︎快kuài递dì名宅配便↔︎挂guà号hào信xìn名書留郵便(例)我用平邮寄了一封信。私は普通郵便で手紙を送りました。(コア) 追跡なしで通常経路をゆっくり進む普通郵便
686验货yàn huò動検品するけんぴんする、検査する、確認する、チェックする◆正zhèng在zài验yàn货huò検品しているところだ◆要yāo求qiú验yàn货huò検品を要求する◆验yàn货huò不bù通tōng过guò検品に不合格だ◇验yàn货huò员yuán名検品担当者◇验yàn货huò标biāo准zhǔn名検品基準(例)我去验货,马上回来。私が検品して、すぐ戻ります。(コア) 注文や見本と照らし合わせて実物が同じかどうかを突き合わせる行為
687豆奶dòu nǎi名豆乳とうにゅう、大豆ミルク、豆乳飲料◆喝hē豆dòu奶nǎi豆乳を飲む◆一yì杯bēi豆dòu奶nǎi一杯の豆乳◆早zǎo餐cān喝hē豆dòu奶nǎi朝ごはんに豆乳を飲む↔︎牛niú奶nǎi名牛乳(例)早餐我喝了豆奶。朝ごはんに豆乳を飲みました。(コア) 大豆をすりつぶして乳白色の液体になった姿
688宰客zǎi kè動ぼったくる、ふんだくる、高額請求する、法外に請求する◆被bèi宰zǎi客kè了leぼったくられた◆举jǔ报bào宰zǎi客kèぼったくりを通報する◆宰zǎi客kè的de店diànぼったくる店↔︎诚chéng信xìn经jīng营yíng動誠実に営業する(例)这家店常常宰客,要小心。この店はよく客をぼったくるので気をつけて。(コア) 業者が客に通常の範囲を超える高額を請求して金を取る場面
689早日康复zǎo rì kāng fù感動詞早く良くなりますようにはやくよくなりますように、早く回復しますように、早く元気になりますように◆早zǎo日rì康kāng复fù啊a早く良くなりますように◆早zǎo日rì康kāng复fù呀ya早く良くなりますように(例)愿你早日康复。あなたが早く良くなりますように。(コア) 相手の早期回復を願う丁寧な気持ち
690登机口dēng jī kǒu名ゲート、搭乗口◆在zài登dēng机jī口kǒu排pái队duì搭乗口で列に並ぶ◆登dēng机jī口kǒu已yǐ关guān闭bì搭乗口は締め切られた◆查chá找zhǎo登dēng机jī口kǒu号hào码mǎ搭乗口番号を確認する◇登dēng机jī牌pái名搭乗券◇登dēng机jī手shǒu续xù名搭乗手続き↔︎到dào达dá口kǒu名到着口(例)请在登机口等我。私をゲートで待っていてください。(コア) 搭乗のために番号で案内され、乗客が列を作る出入口や通路
691舒心shū xīn形気持ちが楽になるきもちがらくになる動ほっとする、落ち着く◆心xīn里lǐ很hěn舒shū心xīn心がほっとする◆舒shū心xīn的de环huán境jìng落ち着ける環境◇舒shū服fú形気持ちがいい◇舒shū缓huǎn動和らぐ↔︎不bù舒shū服fú形気分がよくない↔︎紧jǐn张zhāng形緊張している(例)听了你的解释,我很舒心。あなたの説明を聞いて気持ちが楽になった。(コア) 心の中の緊張がほどけて安らぐ感覚
692以防万一yǐ fáng wàn yī接続詞万が一に備えてまんがいちにそなえて、念のため、いざという時のために◆带dài伞sǎn以yǐ防fáng万wàn一yī念のため傘を持つ◆留liú个gè号hào码mǎ以yǐ防fáng万wàn一yī念のため連絡先を残す◆备bèi份fèn文wén件jiàn以yǐ防fáng万wàn一yī念のためファイルをバックアップする(例)他留了号码,以防万一。万が一に備えて、彼は番号を残しました。(コア) 万が一の事態に備えて前もって簡単な準備や防止策を取る行為
693仿品fǎng pǐn名模造品もぞうひん、偽物、偽造品、レプリカ◆买mǎi仿fǎng品pǐn模造品を買う◆卖mài仿fǎng品pǐn模造品を売る◆发fā现xiàn仿fǎng品pǐn模造品を見つける◇仿fǎng制zhì品pǐn名模造品◇仿fǎng制zhì動模倣する↔︎真zhēn品pǐn名本物↔︎正zhèng品pǐn名正規品(例)别买仿品,质量差。模造品を買わないでください、品質が悪い。(コア) 原物を手本に外見を模して作られ、正規の製造元ではない品物
694收件人shōu jiàn rén名受取人うけとりにん、受信者、宛先◆收shōu件jiàn人rén姓xìng名míng受取人の氏名◆收shōu件jiàn人rén联lián系xì电diàn话huà受取人の連絡電話◇收shōu件jiàn箱xiāng名受信箱◇收shōu件jiàn動受領する↔︎发fā件jiàn人rén名差出人↔︎发fā送sòng者zhě名送信者(例)请填写收件人的姓名和电话。受取人の名前と電話番号を記入してください。(コア) 郵便や宅配で手紙や荷物を受け取る人
695吸氧xī yǎng動酸素を吸入するさんそをきゅうにゅうする、酸素補給する名酸素吸入◆需xū要yào吸xī氧yǎng酸素を吸入する必要がある◆正zhèng在zài吸xī氧yǎng酸素を吸入している◆接jiē受shòu吸xī氧yǎng治zhì疗liáo酸素吸入の治療を受ける◇吸xī氧yǎng机jī名酸素吸入器◇吸xī氧yǎng器qì名酸素供給器◇吸xī氧yǎng治zhì疗liáo名酸素吸入療法↔︎呼hū气qì動呼気する↔︎缺quē氧yǎng動酸素不足である(例)医生说需要晚上吸氧。医師は夜間酸素を吸入する必要があると言った。(コア) 呼吸や器具を通じて酸素を体に補給する行為
696有空聊yǒu kòng liáo動チャットできる、話す時間がある、少し話せる◆午wǔ饭fàn后hòu有yǒu空kòng聊liáo吗ma昼食後にチャットできますか?◆周zhōu一yì有yǒu空kòng聊liáo吗ma月曜にチャットできますか?◆这zhè会儿huìr有yǒu空kòng聊liáo吗maこの時間にチャットできますか?◇聊liáo動話す(例)我现在有空聊,可以视频吗?今、チャットできるよ。ビデオ通話していい?(コア) 相手に短時間の会話を提案するカジュアルな誘い
697拼桌pīn zhuō動相席するあいせきする、合席する名相席◆跟gēn别bié人rén拼pīn桌zhuō他の人と相席する◆和hé陌mò生shēng人rén拼pīn桌zhuō見知らぬ人と相席する◆愿yuàn意yì拼pīn桌zhuō相席してもよい↔︎独dú自zì就jiù餐cān動一人で食事をする(例)我们可以和他们拼桌吗?私たちは彼らと相席してもいいですか?(コア) 別々に来た人々が一つのテーブルを共有して向かい合って座る光景
698劈腿pī tuǐ動浮気するうわきする、不倫する、二股をかける◆男nán朋péng友yǒu劈pī腿tuǐ彼氏が浮気する◆被bèi人rén劈pī腿tuǐ人に浮気される◇劈pī腿tuǐ男nán名浮気する男性↔︎忠zhōng于yú動忠実である(例)她发现男朋友在劈腿,很伤心。彼女は彼氏が浮気していると知って、とても傷ついた。(コア) 関係を二方向に分けて同時に別の相手と関わる状態
699乘车码chéng chē mǎ名乗車QRじょうしゃQR、乗車用QR表示、QR画面◆打dǎ开kāi乘chéng车chē码mǎ乗車QRを開く◆显xiǎn示shì乘chéng车chē码mǎ乗車QRを表示する↔︎纸zhǐ质zhì车chē票piào名紙の乗車券(例)请把手机里的乘车码给我看一下。携帯の乗車QRを見せてください。(コア) 乗車の支払いや改札確認を兼ねる、スマホで提示するQRコード。
700口腔科kǒu qiāng kē名歯科しか◆预yù约yuē口kǒu腔qiāng科kē歯科の予約をする◆到dào口kǒu腔qiāng科kē检jiǎn查chá歯科で検査を受ける◆找zhǎo口kǒu腔qiāng科kē医yī生shēng歯科医を受診する◇口kǒu腔qiāng卫wèi生shēng名口腔衛生◇口kǒu腔qiāng保bǎo健jiàn名口腔保健(例)昨天我在口腔科补了一颗牙。私は昨日、歯科で1本の歯を治療してもらいました。(コア) 歯や歯ぐきなど口の中の検査と治療を行う診療科