一路顺风

「一路顺风」の例文例文

「一路顺风」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天你回国，一路顺风！

  明日帰国するんだね、道中ご無事で！

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李都准备好了吗？路上注意安全，祝你们一路顺风。

  荷物の準備はもうできた？道中気をつけて、良い旅になりますように。

• 上級（HSK5〜6級）

  代表团即将启程赴海外考察，全体同仁衷心祝愿大家一路顺风，圆满完成任务。

  代表団がまもなく海外視察へ出発するにあたり、同僚一同、皆様の道中の無事と任務の円満な達成を心よりお祈り申し上げます。

• 日常会話

  时间差不多了，快进站吧，一路顺风啊！

  そろそろ時間だから早く改札に入りなよ、気をつけて行ってらっしゃい！

「一路顺风」の意味ごとの使い方

• 道中無事で

  外面下着大雨，愿你一路顺风。

  外は大雨だけど、道中無事で。

• お気をつけて

  弟弟第一次坐飞机，爸爸送他到机场说：“一路顺风！”

  弟は初めて飛行機に乗るので、父は空港まで見送りに行き「お気をつけて」と言った。

「一路顺风」の使い方使い方

• 祝zhù你nǐ一yí路lù顺shùn风fēng

  良い旅を

  祝你一路顺风，到了给我打电话。良い旅を。着いたら電話してね。

「一路顺风」とよく一緒に使う語

• 祝你一路顺风　良い旅を祈る
  （祝：祝う）
• 愿你一路顺风　良い旅を願う
  （愿：願う）

「一路顺风」の類義語との違い類義語との違い

一yí路lù顺shùn风fēng: 長旅や出国の見送りに使われる、相手の旅の安全と順調を願う定番のあいさつ
一yí路lù平píng安ān: 長旅などで相手の安全を特に願う別れの言葉
一yí路lù顺shùn利lì: 旅や物事が問題なくうまく進むよう願う別れの言葉

「一路顺风」の中国語での定義中国語での定義

祝zhù愿yuàn别bié人rén旅lǚ途tú顺shùn利lì、一yí路lù平píng安ān，常cháng用yòng于yú道dào别bié时shí。

「一路顺风」のよくある間違い

• ✕ 祝你一路风顺

  ○ 祝你一路顺风

  「一路顺风」は「一路」と「顺风」をこの順番で使う決まった表現で、「一路风顺」とは言いません。

• ✕ 祝你一帆顺风

  ○ 祝你一路顺风

  「一帆风顺」と「一路顺风」を混ぜる場合は誤りで、旅立つ人に良い旅を願うときは「一路顺风」を使います。