診察料

门mén诊zhěn费fèi

意味

  • 名 診察料しんさつりょう
  • 名 診療費
  • 名 外来費用
门诊费のイラスト

例文

我wǒ今jīn天tiān去qù医yī院yuàn，付fù了le门mén诊zhěn费fèi。

私は今日病院に行き、診察料を払った。

医yī保bǎo可ké以yǐ报bào销xiāo一yí部bù分fèn门mén诊zhěn费fèi。

健康保険が診察料の一部を精算してくれる。

コアイメージ

外来で医師の診察を受けるときに支払う一回分の診療費

関連語

(名) 门mén诊zhěn：外来

(名) 门mén诊zhěn部bù：外来科

↔︎ (名) 住zhù院yuàn费fèi：入院費

使い方

類義語との違い

门mén诊zhěn费fèi: 外来で医師の診察を受けるときに支払う一回分の診療費。
住zhù院yuàn费fèi: 入院して治療や看護を受けるときにかかる費用。
挂guà号hào费fèi: 病院で外来の順番や診療科を登録するときに支払う受付の手数料。
药yào费fèi: 病院や薬局で処方薬や市販薬を購入するときにかかる費用。
检jiǎn查chá费fèi: 血液検査やレントゲンなどの検査を受けるときにかかる費用。

中国語での定義

在zài医yī院yuàn或huò诊zhén所suǒ接jiē受shòu医yī生shēng诊zhěn察chá时shí支zhī付fù的de费fèi用yòng，指zhǐ外wài来lái就jiù诊zhěn中zhōng为wèi诊zhěn疗liáo服fú务wù而ér收shōu取qǔ的de费fèi用yòng。

語源

「门诊费」は「门诊」と「费」から成る複合語で、「门诊」は病院や診所の外来診療を指し、「费」は支払う費用を意味するため、外来診察に対して支払う料金を表す。

コラム

  • 中国の病院では门诊费は医師の診察に対する料金で、住院费とは別に請求され、薬代や検査費は別請求になることが多い。

「診察料」は中国語で何と言う？

「診察料」の中国語訳として最も一般的な表現は「门诊费」です。病院の外来を受診する際にかかる診察費全般を指します。中国の病院では、初診や再診の手続き時に支払う登録料を含めて「挂号费」と呼ばれることも多く、文脈によって使い分けられます。

使い分け

  • 门诊费

    外来を受診する際の基本的な診察料金を指す標準的な表現です。明細書や会計窓口などで広く用いられます。

    请问这里的门诊费是多少？

    こちらの診察料はおいくらですか？

よくある間違い

  • ✕ 看病费

    ○ 门诊费 / 医药费

    「看病（診察を受ける）」に「費」を直結させた言い方は不自然です。

  • ✕ 诊察费

    ○ 门诊费 / 诊查费

    日本語の漢字をそのまま使わず、中国語の簡体字表現を用います。

「診察料」のよくある質問

Q. 受付で払うお金も診察料ですか？
中国の病院では受付時に「挂号费（受付・予約料）」を支払いますが、これには基本的な診察料が含まれていることが一般的です。実質的な診察料として扱われます。
Q. 専門医の診察料は高くなりますか？
はい、中国では一般医の診察料に比べて、教授や主任医師などの「专家门诊（専門医外来）」を受診する場合の診察料（挂号费・门诊费）は高めに設定されています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ