押一付三

「押一付三」の例文例文

「押一付三」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的房租是押一付三吗？

  ここの家賃は敷金1か月・前払い3か月ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚毕业的学生资金紧张，很难一下子拿出押一付三的钱。

  卒業したばかりの学生はお金に余裕がないため、敷金1か月と家賃3か月分を一度に用意するのは難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管传统租赁市场多采取押一付三的支付模式，但如今不少长租公寓推出了免押金或按月付租的新方案。

  従来の賃貸市場では敷金1か月・前払い3か月という支払い方式が多く採用されてきましたが、現在では多くの長期賃貸マンションが敷金なしや月払いの新プランを打ち出しています。

• 日常会話

  房东，能不能商量一下别押一付三，改成押一付一啊？

  大家さん、敷金1か月に家賃3か月分前払いではなく、敷金1か月・家賃1か月分前払いに変更できないかご相談できませんか。

「押一付三」の使い方使い方

• 押yā一yí付fù三sān条tiáo款kuǎn

  押一付三の条項

  法院认定押一付三的条款有效。裁判所は、敷金1か月と前払い家賃3か月の条項が有効だと認定した。

• 押yā一yí付fù三sān租zū约yuē

  押一付三の賃貸契約

  签约时请先读清押一付三的租约。契約時には、敷金1か月と前払い家賃3か月の賃貸契約を先によく読んでください。

• 按àn押yā一yí付fù三sān交jiāo租zū

  押一付三で家賃を支払う

  房客同意按押一付三的方式交租。借主は敷金1か月と前払い家賃3か月の方式で家賃を支払うことに同意した。

「押一付三」とよく一緒に使う語

• 押一付三条款　敷金1か月・家賃3か月前払いの条項
  （条款：条項）
• 押一付三的租约　敷金1か月・家賃3か月前払いの賃貸契約
  （租约：賃貸契約）
• 房东要求押一付三　大家主は敷金1か月・家賃3か月前払いを求める
  （房东：家主）
• 接受押一付三　敷金1か月・家賃3か月前払いを受け入れる
  （接受：受け入れる）

「押一付三」の類義語との違い類義語との違い

押yā一yí付fù三sān: 入居時に保証金1か月分を預け、その時点で家賃3か月分をまとめて支払う賃貸の契約条件。
押yā金jīn: 入居時に貸主に預ける保証用のお金で、契約の条件によって返されることがある。
租zū金jīn: 物件を借りるときに定期的に支払う使用料としての家賃。

「押一付三」の中国語での定義中国語での定義

押yā一yí付fù三sān是shì房fáng屋wū租zū赁lìn中zhōng常cháng用yòng的de缩suō写xiě，表biǎo示shì租zū客kè需xū交jiāo一yí个gè月yuè的de保bǎo证zhèng金jīn，并bìng预yù付fù三sān个gè月yuè的de租zū金jīn。

「押一付三」のよくある間違い

• ✕ 押三付一

  ○ 押一付三

  賃貸条件として保証金1か月と家賃の前払い3か月を表すときは、数字の順番を入れ替えずに押一付三と書きます。

• ✕ 压一付三

  ○ 押一付三

  賃貸の保証金を表す語では压ではなく押を使い、保証金1か月と家賃の前払い3か月を押一付三と書きます。