外婆

「外婆」の例文例文

「外婆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爱我的外婆。

  私は母方のおばあちゃんが大好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小时候，外婆常常在睡前给我讲有趣的故事。

  幼いころ、おばあちゃんは寝る前によく面白い話を聞かせてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代社会家庭结构的变化，很多年轻人是由外婆等祖辈一手抚养长大的。

  現代社会における家族構造の変化に伴い、母方の祖母をはじめとする上の世代の手で育てられた若者も少なくありません。

• 日常会話

  外婆，您最近身体怎么样，腿还疼吗？

  おばあちゃん、最近体の調子はどうですか、足はまだ痛みますか？

「外婆」の意味ごとの使い方

• おばあさん

  邻居家的外婆每天在门口晒太阳。

  近所のおばあさんは毎日、門の前で日なたぼっこをします。

「外婆」の使い方使い方

• 去qù外wài婆pó家jiā

  母方のおばあちゃんの家へ行く

  放假时我常去外婆家吃饭。休みのとき、私はよく母方のおばあちゃんの家へ食事に行きます。

• 看kàn望wàng外wài婆pó

  母方のおばあちゃんを訪ねる

  我带着自己画的画去看望外婆，送给她。私は自分で描いた絵を持って母方のおばあちゃんを訪ね、それをプレゼントします。

• 给gěi外wài婆pó打dǎ电diàn话huà

  母方のおばあちゃんに電話をかける

  放学后我给外婆打电话，告诉她今天的好消息。放課後、私は母方のおばあちゃんに電話をかけて、今日のよい知らせを伝えます。

「外婆」とよく一緒に使う語

• 外婆家　母方のおばあちゃんの家
  （家：家）
• 外公外婆　母方のおじいちゃんとおばあちゃん
  （外公：母方の祖父）
• 看望外婆　母方のおばあちゃんを訪ねる
  （看望：訪ねる）
• 想念外婆　母方のおばあちゃんを恋しく思う
  （想念：恋しい）
• 照顾外婆　母方のおばあちゃんの世話をする
  （照顾：世話する）
• 给外婆打电话　母方のおばあちゃんに電話をかける
  （电话：電話）

「外婆」の類義語との違い類義語との違い

外wài婆pó: 母方の家系に属する年長の女性を指し、母の母を呼ぶ口語的な呼称。
外wài祖zú母mǔ: 母の母を指す正式な語で、書面や公式な場面でよく使われる。
祖zú母mǔ: 親の母全般を指す一般的な呼び方。
奶nái奶nǎi: 父の母を指す、口語で使われる親しみのある呼称。

「外婆」の中国語での定義中国語での定義

称chēng呼hū母mǔ亲qīn一yì方fāng的de祖zú母mǔ，表biǎo示shì母mǔ亲qīn那nà边biān的de年nián长zhǎng女nǚ性xìng亲qīn属shǔ。

「外婆」のよくある間違い

• ✕ 奶奶给我织了一件毛衣。

  ○ 外婆给我织了一件毛衣。

  母方の祖母を指すときは外婆を使い、奶奶は父方の祖母を指すため、母方のおばあちゃんという意味にはなりません。