候餐

「候餐」の例文例文

「候餐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请坐在这里候餐。

  こちらに座って料理をお待ちください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  服务员给候餐的客人送上了免费的茶水和点心。

  店員は料理を待っている客に無料のお茶とお菓子を出した。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家餐厅通过优化厨房出餐流程，有效缩短了顾客的候餐时间。

  このレストランは厨房の配膳フローを最適化することで、客の待ち時間を効果的に短縮した。

• 日常会話

  候餐区人太多了，我们先扫码取个号吧。

  待合スペースに人が多すぎるから、先にQRコードを読み取って整理券を取ろうよ。

「候餐」の意味ごとの使い方

• 待つ

  爸爸在餐馆里候餐，我去买饮料。

  お父さんはレストランで待ち、私は飲み物を買いに行く。

「候餐」の使い方使い方

• 端duān着zhe托tuō盘pán候hòu餐cān

  トレイを持って食事の配膳を待つ

  端着托盘候餐时，小丽发现桌上没有筷子。リサはトレイを持って配膳を待っているとき、テーブルに箸がないことに気づいた。

• 站zhàn着zhe候hòu餐cān

  立って食事の配膳を待つ

  站着候餐时，小刚先洗了手。小剛は食事の配膳を立って待ちながら、先に手を洗った。

「候餐」とよく一緒に使う語

• 候餐区　食事を待つ場所
  （区：区）
• 候餐时间　食事を待つ時間
  （时间：時間）
• 端着托盘候餐　トレイを持って食事の配膳を待つ
  （托盘：トレー）

「候餐」の類義語との違い類義語との違い

候hòu餐cān: 配膳係から料理が渡されるのを順番で受け取るために待つこと
排pái队duì: 順番に並んで待つこと
领líng取qǔ: 窓口や指定の場所で物や書類を受け取ること
取qǔ餐cān: 受け取り口で自分の料理を受け取ること

「候餐」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài食shí堂táng、餐cān厅tīng或huò发fā餐cān点diǎn等děng处chù等děng待dài服fú务wù人rén员yuán把bǎ饭fàn菜cài分fēn发fā或huò端duān来lái的de动dòng作zuò。

「候餐」のよくある間違い

• ✕ 候饭

  ○ 候餐

  「候餐」は配膳を待つという決まった語なので、食事を表す「饭」に置き換えません。

• ✕ 候餐饭

  ○ 候餐

  「候餐」だけで食事の配膳を待つ意味になるので、後ろに「饭」を重ねません。