后备

「后备」の例文例文

「后备」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车里有一个后备轮胎。

  車の中に予備のタイヤが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该提前准备一份后备方案，以防出现意外。

  不測の事態に備えて、私たちは事前に予備の計画を一つ準備しておくべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  建立充足的医疗资源后备库，是应对突发公共卫生事件的关键。

  十分な医療資源の備蓄拠点を構築することは、突発的な公衆衛生上の緊急事態に対処するための鍵である。

• 日常会話

  别担心，我们部门还有两位后备队员，随时能替补上场。

  心配しないで、うちの部署にはまだ控えのメンバーが二人いるから、いつでも交代して出られるよ。

「后备」の意味ごとの使い方

• バックアップ

  这台电脑有后备电池，停电也能用。

  このコンピューターにはバックアップ用のバッテリーがあり、停電しても使えます。

「后备」の使い方使い方

• 后hòu备bèi力lì量liàng

  予備戦力

  村里的志愿者组成了后备力量。村のボランティアが予備戦力を編成しました。

• 后hòu备bèi人rén才cái

  予備人材

  学校为合唱队培养后备人才。学校は合唱隊の予備人材を育てています。

• 后hòu备bèi军jūn

  予備軍

  这支后备军随时可以出发。この予備軍はいつでも出発できます。

「后备」とよく一緒に使う語

• 后备力量　予備戦力
  （力量：力）
• 后备资金　予備資金
  （资金：資金）
• 后备干部　予備幹部
  （干部：幹部）
• 后备电源　予備電源
  （电源：電源）
• 后备部队　予備部隊
  （部队：部隊）

「后备」の類義語との違い類義語との違い

后hòu备bèi: 組織や制度の中で、緊急時や交替のときに前線を補うために待機している人や物。
备bèi用yòng: 日用品や道具の代わりに使うためにあらかじめ取っておくもの。
储chǔ备bèi: 将来の需要や非常時に備えて集めて保管しておく物資や資源。
备bèi份fèn: 重要なデータやファイルのコピーとして別に保存しておくもの。

「后备」の中国語での定義中国語での定義

不bú在zài第dì一yí线xiàn使shǐ用yòng而ér留liú作zuò备bèi用yòng的de人rén、物wù或huò力lì量liàng，在zài需xū要yào时shí启qǐ用yòng以yǐ补bǔ充chōng或huò替tì代dài。

「后备」のよくある間違い

• ✕ 後備力量

  ○ 后备力量

  予備戦力を表す中国語は「后备力量」と書き、簡体字では「後」を使いません。

• ✕ 备用力量

  ○ 后备力量

  緊急時に動員する組織の予備戦力を指すときは「备用力量」ではなく「后备力量」を使います。