就餐

「就餐」の例文例文

「就餐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在食堂就餐。

  みんな食堂で食事をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅的环境很安静，非常适合两个人就餐。

  このレストランは雰囲気がとても静かで、二人での食事にぴったりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着消费者健康意识的提升，绿色有机食品成为公众外出就餐时的首选。

  消費者の健康意識の高まりに伴い、外食時の選択肢として有機食品が最も人気を集めています。

• 日常会話

  您好，请问一共几位就餐？

  いらっしゃいませ、何名様でのお食事でしょうか。

「就餐」の意味ごとの使い方

• 食事する離合詞
• 食事をとる離合詞

「就餐」の使い方使い方

• 外wài出chū就jiù餐cān

  外食する

  请先洗手，再外出就餐。先に手を洗ってから、外食してください。

• 按àn时shí就jiù餐cān

  時間どおりに食事する

  我们要按时就餐，不能挑食。時間どおりに食事をとり、好き嫌いをしてはいけません。

「就餐」とよく一緒に使う語

• 外出就餐　外食する
  （外出：出かける）
• 按时就餐　時間どおりに食事する
  （按时：時間どおりに）
• 集体就餐　みんなで食事する
  （集体：集団）
• 就餐时间　食事の時間
  （时间：時間）
• 就餐地点　食事をする場所
  （地点：場所）
• 就餐环境　食事をする環境
  （环境：環境）
• 就餐人数　食事をする人数
  （人数：人数）

「就餐」の類義語との違い類義語との違い

就jiù餐cān: 病院や学校、企業などの案内や掲示で用いられることが多い、席について食事をすることを表す。
吃chī饭fàn: 家庭や友達との普段の食事で使う口語的な「食べる」という表現。
用yòng餐cān: フォーマルに食事をとることを表す語で、案内や掲示に使われやすい。

「就餐」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí间jiān或huò地dì点diǎn进jìn行xíng饮yǐn食shí的de行xíng为wéi，常cháng用yòng于yú通tōng知zhī、规guī章zhāng或huò较jiào正zhèng式shì的de场chǎng合hé。

「就餐」のよくある間違い

• ✕ 请不要在走廊就飯。

  ○ 请不要在走廊就餐。

  中国語の決まった語は「就餐」なので、日本語の「飯」を混ぜた「就飯」は使いません。