闸

「闸」の例文例文

「闸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家前面有一座新闸。

  私の家の前には新しい水門が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了调节水库的水位，工作人员按时检查了闸。

  貯水池の水位を調節するため、係員は時間通りに水門の点検を行いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  防汛部门根据上游洪峰的到来时间，科学调度沿线的闸，确保两岸农田的安全。

  水害対策部門は上流の洪水のピーク到達時間に基づき、沿線の水門を的確に制御して両岸の農地の安全を確保しました。

• 日常会話

  快看，那边的大闸好像正在提起来呢！

  早く見て、あそこの大きな水門が今ちょうど引き上げられているところみたいだよ！

「闸」の使い方使い方

• 开kāi闸zhá放fàng水shuǐ

  水門を開けて放水する

  下雨后，管理员开闸放水。雨が降った後、管理人は水門を開けて放水する。

• 关guān闸zhá

  水門を閉める

  修水渠以前，工人要先关闸。水路を修理する前に、作業員は先に水門を閉めなければならない。

• 船chuán闸zhá

  船用閘門

  那座船闸有两个入口。あの船用閘門には入口が2つある。

• 闸zhá门mén

  閘門

  闸门旁边有一盏灯。閘門のそばに明かりが一つある。

「闸」とよく一緒に使う語

• 开闸　水門を開ける
  （开：開ける）
• 关闸　水門を閉める
  （关：閉める）
• 船闸　船用の閘門
  （船：船）
• 闸口　水門口
  （闸口：改札）

「闸」の類義語との違い類義語との違い

闸zhá: 河川や運河で水の上げ下げや流量を調整するために用いられる、開閉できる門状の施設
水shuǐ闸zhá: 水の出入りを調節し、水位の上下をコントロールするために設けられた施設や装置
闸zhá门mén: 水の通り道を閉じたり開いたりするための門状の構造部

「闸」の中国語での定義中国語での定義

在zài河hé道dào、运yùn河hé或huò水shuǐ利lì工gōng程chéng中zhōng用yòng来lái开kāi合hé以yǐ控kòng制zhì水shuǐ流liú和hé水shuǐ位wèi的de门mén状zhuàng构gòu件jiàn或huò设shè施shī，用yòng于yú防fáng洪hóng、排pái水shuǐ和hé灌guàn溉gài调tiáo节jié。

「闸」のよくある間違い

• ✕ 閘

  ○ 闸

  中国語の簡体字では水門を表す字に「闸」を使い、「閘」は繁体字なので、簡体字の文では使いません。