搭乗券

登dēng机jī牌pái

意味

  • 名 搭乗券とうじょうけん
  • 名 ボーディングパス
登机牌のイラスト

例文

请qǐng把bǎ登dēng机jī牌pái和hé护hù照zhào准zhǔn备bèi好hǎo。

搭乗券とパスポートを用意してください。

请qǐng出chū示shì您nín的de登dēng机jī牌pái。

搭乗券を提示してください。

コアイメージ

航空会社が発行し、保安検査や搭乗時に提示して乗客確認を行う証票

関連語

(名) 电diàn子zi登dēng机jī牌pái：電子搭乗券

(名) 纸zhǐ质zhì登dēng机jī牌pái：紙の搭乗券

使い方

類義語との違い

登dēng机jī牌pái: 保安検査や搭乗時に提示し、座席や搭乗時間などが記された紙またはスマホ表示の証票
机jī票piào: 飛行機に乗るための運賃や区間、航空会社などが記された紙または電子の券
护hù照zhào: 海外渡航で身分と国籍を示す、国が発行する冊子状の旅券
身shēn份fèn证zhèng: 国内で身分を証明する、国が発行する身分証
登dēng机jī口kǒu: 飛行機に搭乗するために指定された空港内の場所

中国語での定義

登dēng机jī牌pái是shì航háng空kōng公gōng司sī在zài旅lǚ客kè办bàn理lǐ登dēng机jī手shǒu续xù后hòu发fā放fàng的de凭píng证zhèng，用yòng于yú在zài安ān检jiǎn和hé登dēng机jī口kǒu验yàn证zhèng旅lǚ客kè资zī格gé与yǔ座zuò位wèi信xìn息xī，既jì有yǒu印yìn刷shuā票piào也yě有yǒu手shǒu机jī上shàng的de电diàn子zi凭píng证zhèng。

語源

『登机牌』は『登机』（飛行機に乗る手続き）と『牌』（札・証票）という要素の結合であり、近代の運航管理に合わせて座席情報やバーコードを含む紙や電子の証明として用いられるようになった。

コラム

  • 搭乗口でボーディングパスの提示を求められることが多いので、紙とスマホ表示の両方をすぐ出せるよう携帯するかスクリーンショットを準備しておくと手続きがスムーズ。

「搭乗券」は中国語で何と言う？

「搭乗券」は中国語で一般的に「登机牌」と言います。飛行機に乗るためのボーディングパスを指す最も標準的かつ定着した表現です。紙の搭乗券だけでなく、スマートフォンの画面に表示する電子搭乗券のことも「电子登机牌」と呼ぶなど、空港の手続きや機内案内などの幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 登机牌

    飛行機の搭乗券を指す最も標準的な表現です。空港のチェックインカウンターや搭乗口、機内などあらゆる場面で使われます。

    请出示您的护照和登机牌。

    パスポートと搭乗券をご提示ください。

よくある間違い

  • ✕ 搭乘券

    ○ 登机牌

    日本語の漢字を直訳した表現です。中国語の航空用語としては使われず通じません。

  • ✕ 登机票

    ○ 登机牌 / 机票

    航空券は「机票」、搭乗券は「登机牌」と区別して表現します。

「搭乗券」のよくある質問

Q. 「電子搭乗券」は何と言いますか？
「电子登机牌」と言います。スマートフォンのアプリや画面に表示させて搭乗口で読み取らせるタイプの搭乗券を指します。「请出示电子登机牌（電子搭乗券をご提示ください）」のように案内されます。
Q. 「搭乗券を発券する」の表現は？
動詞「打印（印刷する）」を使って「打印登机牌」と言うのが一般的です。空港の自動チェックイン機やカウンターで搭乗券を発行してもらう際、「我需要打印登机牌（搭乗券を発行したいです）」と伝えられます。

「搭乗券」は英語では

「搭乗券」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ