换货

「换货」の例文例文

「换货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个茶杯坏了，可以换货吗？

  この湯呑みは壊れているのですが、交換してもらえますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  商品买回去如果不满意，七天之内都可以换货。

  購入した商品にご満足いただけない場合、7日以内であれば交換が可能です。

• 上級（HSK5〜6級）

  因产品质量缺陷导致的退换货，所有物流费用均由厂家承担。

  製品の品質上の欠陥による返品・交換については、すべての送料をメーカーが負担いたします。

• 日常会話

  颜色发错了，我跟客服沟通一下换货的事。

  違う色が届いちゃったから、カスタマーサービスに交換の相談をしてみるね。

「换货」の意味ごとの使い方

• 交換する離合詞
• 取り替える離合詞

  这支笔写不出来，我要换货。

  このペンは書けないので、取り替えたいです。

• 交換

  换货时要带上收据。

  交換の際はレシートを持参してください。

「换货」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng换huàn货huò

  交換を申し込む

  我想申请换货。交換を申し込みたいです。

• 支zhī持chí换huàn货huò

  交換に対応する

  这家店支持换货。この店は交換に対応しています。

「换货」とよく一緒に使う語

• 申请换货　交換を申し込む
  （申请：申し込む）
• 支持换货　交換に対応する
  （支持：支持する）
• 办理换货　交換手続きをする
  （办理：手続きする）
• 需要换货　交換する必要がある
  （需要：必要がある）
• 同意换货　交換することに同意する
  （同意：同意する）
• 免费换货　無料で交換する
  （免费：無料）

「换货」の類義語との違い類義語との違い

换huàn货huò: 不良品やサイズ違いの購入品を売り手に返して同一商品か同等品と交換する手続きを行うこと
退tuì货huò: 買った商品を店に戻してお金を返してもらうこと
更gēng换huàn: 古いものや壊れたものを新しいものと取り替えること
换huàn: あるものを別のものに取り替えること

「换货」の中国語での定義中国語での定義

对duì购gòu买mǎi的de商shāng品pǐn进jìn行xíng替tì换huàn，以yǐ取qǔ得dé无wú缺quē陷xiàn或huò合hé适shì规guī格gé的de新xīn商shāng品pǐn，侧cè重zhòng于yú更gēng换huàn而ér非fēi退tuì款kuǎn。

「换货」のよくある間違い

• ✕ 我要換貨

  ○ 我要换货

  中国語を簡体字で書くとき、「换货」の「换」は日本語の「換」ではなく簡体字の「换」と書きます。