叫好

「叫好」の例文例文

「叫好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家看了他的画，都高兴地叫好。

  みんな彼の絵を見て、嬉しそうに歓声を上げました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位大厨现场展示切豆腐的刀工，引得围观的顾客不断叫好。

  あのシェフが豆腐を切る見事な包丁さばきを実演すると、周りで見物していた客たちから絶え間なく歓声が上がりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该剧在艺术节上映后虽然赢得了业内专家的一致叫好，但受众面较窄，票房表现并不理想。

  その劇は芸術祭で上演された後、業界の専門家からは満場一致で絶賛されたものの、ターゲット層が狭かったため興行成績は振るいませんでした。

• 日常会話

  刚才那个三分球投得太漂亮了，全场都在为他叫好呢！

  さっきのスリーポイントシュート、すごく見事だったね。会場全体が彼に歓声を送っていたよ！

「叫好」の意味ごとの使い方

• 喝采する離合詞

  小学生演讲结束后，老师们纷纷叫好。

  小学生のスピーチが終わると、先生たちは次々に喝采した。

• 拍手する離合詞

  老师宣布我们班得了第一名，同学们都叫好。

  先生が私たちのクラスが一位になったと発表すると、皆が拍手した。

• 歓声を上げる離合詞

「叫好」の使い方使い方

• 齐qí声shēng叫jiào好hǎo

  声をそろえて歓声を上げる

  小演员演完魔术，观众齐声叫好。小さな役者が手品を終えると、観客は声をそろえて歓声を上げた。

• 纷fēn纷fēn叫jiào好hǎo

  次々に歓声を上げる

  足球队进球后，看台上的同学纷纷叫好。サッカーチームが得点すると、観客席の生徒たちは次々に歓声を上げた。

• 高gāo声shēng叫jiào好hǎo

  大声で歓声を上げる

  精彩的杂技结束时，孩子们高声叫好。すばらしい曲芸が終わると、子どもたちは大声で歓声を上げた。

「叫好」とよく一緒に使う語

• 观众叫好　観客が歓声を上げる
  （观众：観客）
• 纷纷叫好　次々に歓声を上げる
  （纷纷：次々に）
• 叫好喝彩　歓声を上げて喝采する
  （喝彩：喝采する）

「叫好」の類義語との違い類義語との違い

叫jiào好hǎo: 大勢が同時に声を上げて好意や賛意を伝えること。
喝hè彩cǎi: 声や拍手で賞賛の気持ちを示すこと。
欢huān呼hū: 歓声や掛け声で喜びや支持を表すこと。
拍pāi手shǒu: 手を打ち合わせて拍手して賛意を示すこと。

「叫好」の中国語での定義中国語での定義

大dà声shēng表biǎo示shì赞zàn许xǔ或huò欢huān迎yíng，常cháng指zhǐ观guān众zhòng或huò群qún众zhòng在zài表biáo演yǎn、发fā言yán等děng场chǎng合hé发fā出chū的de喝hè彩cǎi声shēng。

「叫好」のよくある間違い

• ✕ 大家叫好他。

  ○ 大家为他叫好。

  「叫好」で応援する相手を表すときは、人をそのまま後ろに置かず、「为+人+叫好」とします。