无座

「无座」の例文例文

「无座」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，这趟火车已经无座了。

  すみません、この列車はもう席がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于是出行高峰期，回老家的高铁票全都显示无座。

  帰省ラッシュの時期のため、実家に帰る高速鉄道のチケットはすべて立ち席のみの表示になっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  铁路部门在运力紧张时发售无座车票，既缓解了客流压力，也为急于出行的旅客提供了更多选择。

  鉄道部門は輸送力が逼迫した際に立ち席チケットを発売することで、旅客の集中を緩和するとともに、移動を急ぐ旅行者により多くの選択肢を提供している。

• 日常会話

  站了三个小时累死我了，早知道无座就不坐这趟车了。

  3時間立ちっぱなしで死ぬほど疲れたよ、座席なしだと分かっていたらこの列車に乗らなかったのに。

「无座」の使い方使い方

• 买mǎi无wú座zuò票piào

  無座券を買う

  我们今天买了无座票。私たちは今日、座席のない切符を買いました。

• 无wú座zuò票piào

  無座券

  这张是无座票。これは座席のない切符です。

• 车chē上shàng无wú座zuò

  車内に座席がない

  车上无座，孩子坐在箱子上。車内に座席がなく、子どもは箱の上に座りました。

「无座」の類義語との違い類義語との違い

无wú座zuò: 座席がもうなく、座れない状態。
没méi座zuò: 座席がなく、座れない状態を口語で表す言い方。
无wú座zuò位wèi: 座席や席がなく、座れない状態をやや丁寧に表す表現。
客kè满mǎn: 客がいっぱいでこれ以上客を受け入れられない状態。

「无座」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì列liè车chē或huò车chē厢xiāng中zhōng没méi有yǒu可kě供gōng坐zuò的de座zuò位wèi，常cháng作zuò为wéi售shòu票piào系xì统tǒng中zhōng的de票piào种zhǒng标biāo签qiān，购gòu票piào后hòu不bù保bǎo证zhèng座zuò位wèi。

「无座」のよくある間違い

• ✕ 无坐

  ○ 无座

  「无座」は座席がないことを表す表記で、「坐」は座る動作を表す字なので、乗車券や座席の有無を表すときは「座」を使います。