负能量

「负能量」の例文例文

「负能量」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天天听他说这些话，真觉得都是负能量。

  毎日彼からこういう話を聞かされていると、本当にネガティブな気分になります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长期生活在充满负能量的家庭环境中，对孩子的心理健康很不利。

  ネガティブな感情に満ちた家庭環境で長く暮らすことは、子どもの心の健康にとって非常によくありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对职场压力，优秀的管理者懂得如何化解员工的负能量，转化为前进的动力。

  職場のプレッシャーに直面した際、優れた管理職は社員の抱くマイナス思考をうまく解消し、前進する原動力へと転換させる術を知っています。

• 日常会話

  快别抱怨了，大早上的别传给我负能量啊。

  もう愚痴はやめてよ、朝っぱらから暗い気分を押し付けないでよね。

「负能量」の意味ごとの使い方

• ネガティブ

  请不要把负能量带进教室。

  教室にネガティブな雰囲気を持ち込まないでください。

「负能量」の使い方使い方

• 释shì放fàng负fù能néng量liàng

  負のエネルギーを発散する

  输了比赛后，他在房间里释放负能量。試合に負けた後、彼は部屋で負のエネルギーを発散する。

• 充chōng满mǎn负fù能néng量liàng

  負のエネルギーで満ちている

  这个评论区充满负能量。このコメント欄は負のエネルギーで満ちている。

「负能量」とよく一緒に使う語

• 释放负能量　負のエネルギーを発散する
  （释放：釈放する）
• 充满负能量　負のエネルギーで満ちている
  （充满：満ちる）
• 传播负能量　負のエネルギーを広める
  （传播：広める）
• 远离负能量　負のエネルギーから遠ざかる
  （远离：遠ざける）
• 消除负能量　負のエネルギーを取り除く
  （消除：取り除く）

「负能量」の類義語との違い類義語との違い

负fù能néng量liàng: 暗い気持ちや不満がたまって周りの空気を重くすること
负fù面miàn情qíng绪xù: 心に不快や不安などのよくない感情がある状態
消xiāo极jí情qíng绪xù: 物事に対してやる気や希望がなく否定的に感じる気持ち
沮jǔ丧sàng: 失望や挫折で元気がなくなる気持ち
不bù满mǎn: 期待や要求が満たされず不快に感じる気持ち

「负能量」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ表biǎo现xiàn出chū悲bēi观guān、消xiāo极jí或huò抱bào怨yuàn等děng情qíng绪xù，给gěi自zì己jǐ或huò周zhōu围wéi带dài来lái压yā抑yì或huò不bú快kuài感gǎn的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài或huò氛fēn围wéi。

「负能量」のよくある間違い

• ✕ 最近他总是充满負能量

  ○ 最近他总是充满负能量

  中国語では「负能量」の「负」を日本語の「負」と書かず、簡体字の「负」を使います。