刚好

「刚好」の例文例文

「刚好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果刚好十个。

  ここのリンゴはちょうど10個あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我准备做晚饭，妈妈刚好买菜回来了。

  私が夕食を作ろうとしていたところ、母がちょうど食材を買って帰ってきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本季度推出的新方案，刚好迎合了当前消费者的绿色环保需求。

  今期打ち出した新プランは、近年の消費者が求める環境配慮のニーズにちょうど合致していました。

• 日常会話

  我也正想去超市呢，刚好一起去吧！

  私もスーパーに行こうと思ってたところなの、ちょうどいいから一緒に行こうよ！

「刚好」の意味ごとの使い方

• ぴったり

  这双鞋刚好合我的脚。

  この靴は私の足にぴったり合います。

• ちょうどいい

  这杯水的温度刚好。

  この水の温度はちょうどいいです。

• たまたま

  我刚好遇到邻居，一起回家了。

  私はたまたま近所の人に会い、一緒に帰りました。

「刚好」の使い方使い方

• 刚gāng好hǎo没méi带dài

  たまたま持って来ていない

  我刚好没带铅笔，只好借同学的。私はたまたま鉛筆を持って来ていなかったので、クラスメートに借りるしかなかった。

• 刚gāng好hǎo在zài场chǎng

  ちょうどその場にいる

  老师提问时，我刚好在场。先生が質問したとき、私はちょうどその場にいた。

「刚好」とよく一緒に使う語

• 刚好合适　ちょうど合う
  （合适：適切）
• 刚好赶上　ちょうど間に合う
  （赶上：間に合う）
• 刚好回来　ちょうど戻ってくる
  （回来：帰ってくる）
• 刚好碰到　ちょうど出会う
  （碰到：出会う）
• 刚好一致　ちょうど一致する
  （一致：合う）
• 刚好方便　ちょうど都合がいい
  （方便：便利）

「刚好」の類義語との違い類義語との違い

刚gāng好hǎo: 偶然に条件がそろって、ちょうどその時や量になることを表す副詞。
正zhèng好hǎo: ちょうどよい時刻や状況が一致することを表す副詞。
恰qià巧qiǎo: 偶然の一致によってちょうどそうなることを表す副詞。
恰qià好hǎo: 時点や状態がぴったり合っているさまを表す副詞。

「刚好」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng恰qià巧qiǎo符fú合hé某mǒu个gè条tiáo件jiàn或huò发fā生shēng，侧cè重zhòng于yú“偶ǒu然rán凑còu巧qiǎo”这zhè一yì层céng面miàn，也yě可kě用yòng于yú表biǎo示shì正zhèng好hǎo达dá到dào某mǒu一yí限xiàn度dù。

「刚好」のよくある間違い

• ✕ 我刚好吃过饭

  ○ 我刚刚吃过饭

  「ちょうど今、食事を終えた」という経過したばかりの意味では「刚好」ではなく「刚刚」を使います。