继女

「继女」の例文例文

「继女」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她是我的继女，今年十岁。

  彼女は私の連れ子で、今年10歳です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了让继女尽快适应新学校，他特意请假陪了她几天。

  連れ子の娘が新しい学校に早く慣れるように、彼はわざわざ休暇を取って数日間付き添った。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然两人没有血缘关系，但他始终将妻子带来的继女视如己出，悉心照料。

  二人に血縁関係はないが、彼は妻の連れ子である娘を一貫して実子のように扱い、手厚く世話をしている。

• 日常会話

  你看，这件毛衣是我继女送的生日礼物，好看吧？

  見てよ、このセーターは連れ子の娘がくれた誕生日プレゼントなんだ、いいでしょ？

「继女」の意味ごとの使い方

• 継子

  继女每天和弟弟一起玩。

  継子は毎日弟と一緒に遊ぶ。

「继女」の使い方使い方

• 家jiā里lǐ有yǒu继jì女nǚ

  家に継娘がいる

  王老师家里有继女，周末常和她去公园。王老師の家には継娘がいて、週末はよく一緒に公園へ行く。

• 跟gēn继jì女nǚ一yì起qǐ住zhù

  継娘と一緒に住む

  妈妈出差时，我跟继女一起住在外婆家。母が出張している間、私は継娘と一緒に母方の祖母の家に住む。

「继女」とよく一緒に使う語

• 抚养继女　連れ子を育てる
  （抚养：育てる）
• 照顾继女　連れ子の世話をする
  （照顾：世話する）
• 疼爱继女　連れ子をかわいがる
  （疼爱：かわいがる）
• 继父和继女　継父と連れ子
  （继父：継父）
• 继女成年　連れ子が成人する
  （成年：成人する）

「继女」の類義語との違い類義語との違い

继jì女nǚ: 前の結婚で生まれ、今の家で暮らす娘。
继jì母mǔ: 結婚した相手の前の結婚で生まれた子を育てる女性。
继jì父fù: 結婚した相手の前の結婚で生まれた子を育てる男性。
继jì子zi: 前の結婚で生まれ、新しい家庭に入った男の子。
亲qīn生shēng女nǚ儿ér: 親と血のつながりがある女の子。

「继女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ配pèi偶ǒu一yì方fāng在zài再zài婚hūn前qián所suǒ生shēng、随suí配pèi偶ǒu进jìn入rù新xīn家jiā庭tíng并bìng由yóu新xīn家jiā庭tíng成chéng员yuán对duì待dài的de女nǚ儿ér。

「继女」のよくある間違い

• ✕ 継女住在我们家。

  ○ 继女住在我们家。

  「继女」の「继」は中国語では「継」ではなく、簡体字の「继」と書きます。