試しに聞く

试shì听tīng

意味

動試しに聞くためしにきく
動視聴する
名試聴

试听のイラスト

例文

试shì听tīng一yí下xià 这zhè 首shǒu 歌gē 吧ba。

この曲を試しに聞いてみる。

在zài 报bào名míng 之zhī前qián 可ké以yǐ 先xiān试shì听tīng这zhè 几jǐ 节jié 课kè 的de 录lù音yīn。

申し込む前にこの数回分の授業の録音をまず試しに聴いてみてください。

コアイメージ

短時間だけ聞いて音や内容が合うか確かめる行為

関連語

(名) 试shì 听tīng 课kè：体験授業

使い方

试shì听tīng这zhè 首shǒu 歌gē

この曲を試しに聴く
可ké以yǐ试shì听tīng一yí下xià

試しに聴いてもよい

類義語との違い

试shì 听tīng: 短時間だけ聞いて、音や内容や雰囲気が自分に合うか確かめる行為
听tīng: 音や声を耳で受け取ること
试shì: 何かを少し試して様子や結果を確かめること
听tīng 一yì 听tīng: 少しだけ聞いてどんな音か確かめること
听tīng 听tīng: 口語で短く聞いてみること

語源

「试听」は「试（試す）」と「听（聞く）」の合成語で、「试」は試す・試用の意味を持ち、「听」は耳で聞くことを表し、両者が結びついて音声や授業などを短く試しに聞いて良否や適合性を判断する意味になった。

コラム

音楽アプリや教育機関では「试听课」や「试听片段」として短いサンプルが用意されており、本格購入や登録の前に雰囲気や音質を確かめるのに便利だが、「视听」は映像も含む語なので混同しないよう注意する。

「試しに聞く」は中国語で何と言う？

「試しに聞く」に最もよく当てはまる中国語は「试听」です。音楽を購入する前にサンプルを聴いたり、語学教室などの体験授業・講義を試しに受講したりする場面で幅広く使われます。ヘッドホンなどのオーディオ機器を実際に装着して音質を試す際にもこの語を用います。

使い分け

试听
音楽のサンプル聴取、オーディオ機器の試聴、体験授業の受講など、購入や入会前に試用する場面全般で用いる表現です。
这首歌可以免费试听三十秒。
この曲は30秒間無料で試しに聞くことができます。

よくある間違い

✕ 我想试听一下这件事。
○ 我想打听一下这件事。 / 我想探听一下这件事。
「试听」は音源や講義の試聴に限られ、他人の意見や噂を試しに聞き出す意味では使えません。

「試しに聞く」のよくある質問

Q. 体験授業を試しに聞く時も「试听」ですか？

はい、「试听」を使います。中国では塾や語学学校などの無料体験レッスンを「试听课」と呼び、授業を試しに受けてみる動作としても「试听」が定着しています。

Q. ヘッドホンを試しに聞くのも「试听」ですか？

はい、イヤホンやスピーカーなどの音質を店頭で確認する行為も「试听」と言います。「試聴コーナー」は中国語で「试听区」と表現されます。