同居

「同居」の例文例文

「同居」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和姐姐在上海同居。

  私と姉は上海で一緒に暮らしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  结婚前，他们已经同居了很长时间。

  結婚する前、彼らはすでに長い間同棲していました。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，年轻人婚前同居的现象变得越来越普遍。

  近年、若者の婚前同棲の現象はますます一般的になってきています。

• 日常会話

  你跟你男朋友打算什么时候开始同居啊？

  彼氏とはいつから一緒に住み始めるつもりなの？

「同居」の意味ごとの使い方

• 同居する離合詞
• 同棲する離合詞

「同居」の使い方使い方

• 和hé父fù母mǔ同tóng居jū

  親と同居する

  小明想和父母同居，方便照顾他们。明くんは両親と同居して、両親の世話をしたいと思っています。

• 和hé室shì友yǒu同tóng居jū

  ルームメイトと同居する

  我和室友同居，平时一起做饭。私はルームメイトと同居していて、普段は一緒に料理をします。

• 和hé朋péng友yǒu同tóng居jū

  友達と同居する

  他们毕业后和朋友同居，生活很热闹。彼らは卒業後、友達と同居して、にぎやかに暮らしています。

「同居」とよく一緒に使う語

• 和父母同居　親と同居する
  （父母：両親）
• 和室友同居　ルームメイトと同居する
  （室友：ルームメイト）
• 和家人同居　家族と同居する
  （家人：家族）
• 和朋友同居　友達と同居する
  （朋友：友達）
• 夫妻同居　夫婦で同居する
  （夫妻：夫婦）

「同居」の類義語との違い類義語との違い

同tóng居jū: 一つ屋根の下で生活空間を共有して一緒に暮らすこと、試しに一緒に住む場合も含む
住zhù在zài一yì起qǐ: 同じ場所に住んで一緒に生活すること
搬bān到dào一yì起qǐ: 住まいを変えて同じ家に移り、一緒に住み始めること
同tóng住zhù: 同じ家や場所で一緒に暮らすこと

「同居」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng人rén或huò多duō人rén在zài同tóng一yì屋wū檐yán下xià共gòng同tóng生shēng活huó，既jì可kě为wèi短duǎn期qī试shì住zhù也yě可kě为wèi长cháng期qī共gòng居jū，强qiáng调diào共gòng同tóng居jū住zhù的de事shì实shí而ér不bú限xiàn定dìng关guān系xì类lèi型xíng。

「同居」のよくある間違い

• ✕ 他们同居在一起

  ○ 他们同居

  一緒に暮らす意味は「同居」だけで表せるため、「在一起」を加えると意味が重なります。

• ✕ 我和父母同棲

  ○ 我和父母同居

  「同棲」は日本語の表記で、中国語で親と一緒に暮らす場合は「同居」と書きます。