救治

「救治」の例文例文

「救治」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大夫正在医院救治他。

  医者は病院で彼を治療しているところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  许多志愿者赶到现场，一起救治受伤的小动物。

  多くのボランティアが現場に駆けつけ、怪我をした小動物を手当てしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家组针对这起突发公共卫生事件，迅速制定了科学有效的救治方案。

  専門家チームはこの突発的な公衆衛生インシデントに対し、迅速に科学的かつ効果的な治療計画を策定した。

• 日常会話

  别慌，专家们都在全力救治呢，一定会没事的。

  慌てないで、専門家の先生たちが全力で治療してくれているから、きっと大丈夫だよ。

「救治」の意味ごとの使い方

• 手当てする

  妈妈赶紧救治了被热水烫伤的孩子。

  母親は熱湯でやけどをした子どもを急いで手当てした。

• 救命する

  医生及时救治了落水的孩子。

  医師は水に落ちた子どもをすぐに救命した。

「救治」の使い方使い方

• 及jí时shí救jiù治zhì

  迅速に治療する

  洪水后，医生及时救治了生病的老人。洪水の後、医師は病気になったお年寄りをすぐに治療した。

• 救jiù治zhì伤shāng员yuán

  負傷者を治療する

  比赛中，老师先救治伤员，再叫救护车。試合中、先生はまず負傷者を治療し、それから救急車を呼んだ。

「救治」とよく一緒に使う語

• 紧急救治　緊急に治療する
  （紧急：緊急）
• 救治伤员　負傷者を治療する
  （伤员：負傷者）
• 救治患者　患者を治療する
  （患者：病人）
• 救治病人　病人を治療する
  （病人：患者）
• 全力救治　全力で治療する
  （全力：全力で）

「救治」の類義語との違い類義語との違い

救jiù治zhì: 緊急に命を救う措置から治療へとつなげて回復を図る一連の医療行為
急jí救jiù: 現場で行う応急処置により容体の安定や悪化の防止を図ること
抢qiǎng救jiù: 重篤な状態で迅速に処置を行い命を救うこと
治zhì疗liáo: 医学的手段を用いて病気やけがを治し機能や症状を改善すること

「救治」の中国語での定義中国語での定義

对duì伤shāng者zhě或huò病bìng人rén采cái取qǔ抢qiǎng救jiù和hé治zhì疗liáo的de医yī护hù措cuò施shī，以yǐ挽wǎn救jiù生shēng命mìng或huò促cù进jìn康kāng复fù。

「救治」のよくある間違い

• ✕ 医生救治了感冒

  ○ 医生治疗了感冒

  救治の対象は傷者や病人など人で、感冒のような病名を直接治す場合は通常治疗を使います。