刷脸

「刷脸」の例文例文

「刷脸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坐高铁可以刷脸进站。

  高速鉄道は顔認証で改札を通ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆更新了系统，现在借书也需要刷脸了。

  図書館のシステムが更新され、今では本を借りる際も顔認証が必要になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的推广，越来越多的景区开始普及刷脸入园，大幅提升了通行效率。

  人工知能技術の普及に伴い、顔認証による入園を導入する観光地が増加し、入場効率が大幅に向上しました。

• 日常会話

  别找饭卡了，食堂现在都能直接刷脸。

  食堂のカードを探さなくていいよ、今は直接顔認証できるから。

「刷脸」の意味ごとの使い方

• 顔決済する離合詞

  爸爸在停车场刷脸缴费。

  父は駐車場で顔決済して料金を払った。

• 顔認証する離合詞
• 顔認証

  刷脸这种方式很方便。

  顔認証という方法はとても便利だ。

「刷脸」の使い方使い方

• 刷shuā脸liǎn支zhī付fù

  顔認証で支払う

  姐姐用手机刷脸支付。姉は携帯電話を使って顔認証で支払った。

• 刷shuā脸liǎn登dēng机jī

  顔認証で搭乗する

  我们排队后刷脸登机。私たちは列に並んだあと、顔認証で搭乗した。

• 刷shuā脸liǎn开kāi门mén

  顔認証でドアを開ける

  门锁坏了，我刷脸开门。ドアの鍵が壊れたので、私は顔認証でドアを開けた。

「刷脸」とよく一緒に使う語

• 刷脸登录　顔認証でログインする
  （登录：ログインする）
• 刷脸解锁　顔認証でロックを解除する
  （解锁：ロックを解除する）
• 刷脸认证　顔認証で本人確認する
  （认证：認証）
• 刷脸取款　顔認証で現金を引き出す
  （取款：引き出す）
• 刷脸进站　顔認証で駅に入場する
  （进站：駅に入る）
• 刷脸乘车　顔認証で乗車する
  （乘车：乗車する）

「刷脸」の類義語との違い類義語との違い

刷shuā脸liǎn: 顔の生体情報を読み取って本人であることを確認する行為
扫sǎo脸liǎn: カメラで顔を読み取って本人かどうかを確認する行為
人rén脸liǎn识shí别bié: 撮影した顔の特徴を照合して本人を判定する技術
人rén脸liǎn验yàn证zhèng: 顔情報を用いて本人確認を行う手続きや処理

「刷脸」の中国語での定義中国語での定義

用yòng人rén脸liǎn的de生shēng物wù特tè征zhēng进jìn行xíng识shí别bié或huò验yàn证zhèng，从cóng而ér完wán成chéng支zhī付fù、登dēng机jī、门mén禁jìn等děng操cāo作zuò。

「刷脸」のよくある間違い

• ✕ 我用脸刷登机

  ○ 我用刷脸登机

  「刷脸」は顔を読み取る動作を表すまとまりなので、顔を表す「脸」を前に置きません。