赔偿金

「赔偿金」の例文例文

「赔偿金」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天拿到了那笔赔偿金。

  私は今日、その賠償金を受け取りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房东提前解除了租房合同，按照规定支付了赔偿金。

  大家さんが賃貸契約を途中で解除したため、規定に従って賠償金を支払いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  法院最终判决被告不仅要公开赔礼道歉，还须支付巨额的精神损害赔偿金。

  裁判所は最終的に、被告に対して公に謝罪するだけでなく、巨額の慰謝料を支払うよう命じる判決を下した。

• 日常会話

  你撞坏了人家的车，这笔赔偿金恐怕少不了。

  人の車にぶつけたんだから、賠償金は結構な額になるんじゃない？

「赔偿金」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng赔péi偿cháng金jīn

  賠償金を申請する

  商场的电梯坏了，我向商场申请赔偿金。ショッピングモールのエレベーターが故障したので、私はモールに賠償金を申請した。

• 索suó取qǔ赔péi偿cháng金jīn

  賠償金を請求する

  商店弄坏了我的自行车，我去索取赔偿金。店が私の自転車を壊したので、私は賠償金を請求しに行った。

• 争zhēng取qǔ赔péi偿cháng金jīn

  賠償金を獲得しようとする

  他努力争取赔偿金，帮助家里渡过难关。彼は賠償金を得ようと努力し、家族が困難を乗り越えるのを助けた。

「赔偿金」とよく一緒に使う語

• 支付赔偿金　賠償金を支払う
  （支付：支払う）
• 领取赔偿金　賠償金を受け取る
  （领取：受け取る）
• 获得赔偿金　賠償金を得る
  （获得：手に入れる）
• 拖欠赔偿金　賠償金の支払いを滞らせる
  （拖欠：滞納する）
• 赔偿金数额　賠償金の金額
  （数额：額）
• 赔偿金总额　賠償金の総額
  （总额：総額）
• 发放赔偿金　賠償金を支給する
  （发放：配布する）

「赔偿金」の類義語との違い類義語との違い

赔péi偿cháng金jīn: 被った損失を金額で補う目的で支払われる金銭的な額
补bǔ偿cháng金jīn: 損害や不足分を埋めるために相手から支払われる金銭
赔péi偿cháng额é: 賠償として算定された金額
赔péi偿cháng款kuǎn: 裁判や協議で定められ支払われる賠償の金銭
经jīng济jì补bǔ偿cháng金jīn: 労働関係などで規定に基づき支払われることのある補償の金銭

「赔偿金」の中国語での定義中国語での定義

为wèi弥mí补bǔ因yīn事shì故gù、侵qīn权quán或huò违wéi约yuē等děng造zào成chéng的de实shí际jì损sǔn失shī，由yóu责zé任rèn方fāng或huò其qí保báo险xiǎn机jī构gòu按àn一yí定dìng标biāo准zhǔn以yǐ金jīn钱qián形xíng式shì支zhī付fù的de具jù体tǐ金jīn额é。

「赔偿金」のよくある間違い

• ✕ 賠償金

  ○ 赔偿金

  中国本土などで使う簡体字中国語では、「賠償金」とせず「赔偿金」と書きます。

• ✕ 赔償金

  ○ 赔偿金

  中国本土などで使う簡体字中国語では、「償」を簡体字の「偿」に直して「赔偿金」と書きます。