余座

「余座」の例文例文

「余座」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车上没有余座了。

  車内にはもう空席がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末去上海的高铁票很紧张，只剩下少数一等座有余座。

  週末に上海へ行く高速鉄道のチケットは取りづらく、わずかに一等席に空席が残るのみです。

• 上級（HSK5〜6級）

  主办方宣布，因部分观众临时退订，今晚的音乐会尚有少量余座可供现场购买。

  主催者は、一部の観客による急なキャンセルが出たため、今夜のコンサートには当日購入可能な残席がまだ少数あると発表しました。

• 日常会話

  这个讲座太受欢迎了，我看网上已经显示无余座了。

  この講座はすごく人気だから、ネットで見たらもう空き席なしになっていたよ。

「余座」の意味ごとの使い方

• 空席

  电影院里还有余座，我们不用站着看。

  映画館にはまだ空席があるので、立って見なくても大丈夫です。

「余座」の使い方使い方

• 还hái有yǒu余yú座zuò

  まだ余席がある

  这趟航班还有余座，妈妈赶紧订了票。この便にはまだ余席があり、母は急いで切符を予約しました。

• 查chá询xún余yú座zuò

  余席を照会する

  看比赛前，我们查询了余座，选好座位。試合を見る前に、私たちは余席を確認して、座席を選びました。

「余座」とよく一緒に使う語

• 尚有余座　まだ余席がある
  （尚：まだ）
• 查询余座　余席を照会する
  （查询：調べる）
• 余座信息　余席の情報
  （信息：メッセージ）
• 余座不足　余席が足りない
  （不足：足りない）
• 余座有限　余席に限りがある
  （有限：限られている）

「余座」の類義語との違い類義語との違い

余yú座zuò: 予約画面に出る、まだ買える残りの座席の数。
座zuò位wèi: 人が座るための席や位置の一つ。
票piào: 入場や乗車などに使う券やチケット。

「余座」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú订dìng票piào或huò售shòu票piào系xì统tǒng中zhòng标biāo示shì可kě售shòu的de剩shèng余yú座zuò位wèi数shù量liàng，表biǎo示shì尚shàng未wèi被bèi售shòu出chū或huò未wèi被bèi分fēn配pèi的de座zuò席xí数shù。

「余座」のよくある間違い

• ✕ 还有余席

  ○ 还有余座

  予約や販売システムで残りの座席数を表示する場合は「余座」を使い、「余席」とはしません。