可退

「可退」の例文例文

「可退」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本汉语书不满意可退。

  この中国語の本は気に入らなければ返品できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上买的这个背包只要不影响二次销售，七天内都可退。

  ネットで買ったこのリュックサックは、再販売に影響がなければ7日以内は返品可能です。

• 上級（HSK5〜6級）

  若因设备本身存在严重质量缺陷导致无法正常运行，客户在保修期内可退可换。

  機器自体の重大な品質欠陥により正常に稼働しない場合、お客様は保証期間内であれば返品や交換が可能です。

• 日常会話

  老板，这箱苹果要是打开里面有坏的，到底可退不可退啊？

  店長、この箱入りのリンゴ、開けてみて傷んでいるのがあったら本当に返品できるの？

「可退」の使い方使い方

• 可kě退tuì吗ma

  返品できますか？

  这顶帽子可退吗？我买大了。この帽子は返品できますか？大きすぎました。

• 可kě退tuì货huò

  返品できる

  包装没拆的玩具可退货。包装を開けていないおもちゃは返品できます。

• 在zài规guī定dìng时shí间jiān内nèi可kě退tuì

  規定期間内に返品できる

  商品在规定时间内可退，过期就不行。商品は規定期間内なら返品できますが、期限を過ぎるとできません。

「可退」とよく一緒に使う語

• 可退货　返品できる商品
  （货：貨物）
• 可退票　払い戻しできる切符
  （票：票）
• 押金可退　返金できる保証金
  （押金：保証金）

「可退」の類義語との違い類義語との違い

可kě退tuì: 一定の条件や期限のもとで商品を返品として受け付けられる状態を示す。
可kě退tuì货huò: 商品の返却を受け付けることができる状態を示す。
可kě退tuì款kuǎn: 支払った代金を返金してもらえる状態を示す。
可kě换huàn货huò: 同じ商品や別の商品と交換してもらえる状態を示す。
不bù可kě退tuì: 返品が受け付けられない状態を示す。

「可退」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú商shāng品pǐn信xìn息xī或huò标biāo识shí，表biǎo示shì卖mài家jiā在zài规guī定dìng条tiáo件jiàn或huò期qī限xiàn内nèi允yún许xǔ退tuì货huò。

「可退」のよくある間違い

• ✕ 可返品吗

  ○ 可退货吗

  中国語で「返品」は「退货」なので、商品を返品できるか尋ねるときに「可返品」とは言わず「可退货」と言います。