ライブ配信ルーム

直zhí播bō间jiān

意味

名ライブ配信ルームライブはいしんルーム
名配信ブース
名配信スタジオ
名配信スペース

直播间のイラスト

例文

请qǐng 到dào 我wǒ 的de直zhí播bō间jiān来lái。

私のライブ配信ルームに来てください。

观guān众zhòng 纷fēn纷fēn 进jìn入rù直zhí播bō间jiān。

観客たちは次々と配信ルームに入った。

コアイメージ

配信者が何かを見せたり売ったりしながら視聴者と同時にやり取りする場

使い方

进jìn入rù直zhí播bō间jiān

配信ルームに入る
退tuì出chū直zhí播bō间jiān

配信ルームを退出する
关guān注zhù直zhí播bō间jiān

配信ルームをフォローする

類義語との違い

直zhí播bō 间jiān: 配信者が視聴者と同時にやり取りしながら映像や音声を届けるインターネット上の場
主zhǔ播bō: ライブ配信を行う人
直zhí播bō: リアルタイムで映像や音声を配信する行為
观guān众zhòng: 配信を見る人

語源

「直播间」は「直（直接）」「播（伝える・放送）」「间（場所）」の組合せで、文字どおり「直接伝えるための場所」として使われるようになった

コラム

招待表現は「请到我的直播间来」が自然で、時間や内容を一言添えると参加者がわかりやすくなる

「ライブ配信ルーム」は中国語で何と言う？

「ライブ配信ルーム」は中国語で「直播间（zhíbōjiān）」と言います。「直播」がライブ配信、「间」が部屋を意味し、TikTok（抖音）やYouTubeなどのアプリ上の配信ページから、配信用の物理的なスタジオまで幅広くこの一語で表せます。

使い分け

直播间
ネット上の配信枠・配信画面から、配信を行う物理的な部屋・スタジオまで広く指す最も一般的な表現です。
欢迎来到我的直播间！
私の配信ルームへようこそ！

よくある間違い

✕ 直播室
○ 直播间
「直播室」はテレビ局等の放送室を指すことが多く、ネット配信では「直播间」が自然です。

「ライブ配信ルーム」のよくある質問

Q. 「配信ルームに入る」は中国語で？

「进入直播间」や「进直播间」と言います。配信アプリを開いて特定の配信者の枠を見に行く動作を指し、リスナー側の表現として日常的によく使われます。

Q. 物理的な配信スタジオも直播间ですか？

はい、機材を揃えた実際の配信部屋も「直播间」と呼びます。特にライブコマース用などの専用施設を強調したい場合は「直播基地」や「直播工作室」と呼ばれることもあります。