不择手段
「不择手段」の例文例文
「不择手段」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他为了钱不择手段。
彼はお金のためなら手段を選ばない。
- 初中級（HSK3〜4級）
做人要有底线，不能为了达到目的就不择手段。
人としての一線は保つべきで、目的を果たすためだからといって手段を選ばないのはいけない。
- 上級（HSK5〜6級）
部分不法分子为了谋取暴利不择手段，严重扰乱了市场的正常秩序。
一部の不法分子は暴利を貪るために手段を選ばず、市場の正常な秩序を著しく乱した。
- 日常会話
你竟然用这种方式骗人，真是不择手段！
まさかこんなやり方で人を騙すなんて、本当に手段を選ばないのね！
「不择手段」のコアイメージコアイメージ
目的達成のために道徳や規則を無視してあらゆる方法を用いる様子
「不择手段」の使い方使い方
「不择手段」とよく一緒に使う語
「不择手段」の類義語との違い類義語との違い
不择手段: 目的達成のために手段を選ばず道徳や規則を破ることも厭わない行為
不顾一切: 周囲の反対や危険を無視して行動すること
铤而走险: 危険を承知で最後の手段に出ること
无所不用其极: 手段の是非を問わずあらゆる極端な方法を用いること
见利忘义: 利益のために道徳や義理を忘れてしまうこと
「不择手段」の中国語での定義中国語での定義
「不择手段」の語源語源
不择手段は字面どおり「不（否定）」「择（選ぶ）」「手段（方法）」が並んだ語で、合わせると「手段を選ばない」の意味になり、目的を最優先して方法の道徳性や合法性を顧みないことを指す。
「不择手段」のコラムコラム
- この語は強い非難を含む表現なので、自分の行為を自慢して言うと反感を買いやすく、誰かや事件を批判するときやニュース・論評で使うことが多い点に注意する。
「不择手段」のよくある間違い
✕ 不選手段
○ 不择手段
「選ぶ」に当たる字は择であり、選は中国語の簡体字表記ではないため、中国語ではこの成語に使いません。
「不择手段」のよくある質問
Q. 「不择手段」は「不顾一切」と同じ意味ですか？
同じではありません。不择手段は目的のために方法の良し悪しを問わないことを表し、道徳や規則を破る悪い方法も含みやすいです。不顾一切は危険や周りの反対を気にせず行動することで、方法が悪いとは限りません。
Q. 「不择手段」は動詞の前にそのまま置けますか？
置けます。「他不择手段获取客户」のように、目的のためにどんな方法でも使って行動することを表せます。「不择手段地获取客户」のように地を付けてもよいです。「用不择手段」とする形も使われます。
「不择手段」に関連する単語
「悪徳」の仲間の単語
「不正行為」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1