ビジネスセンター

商shāng务wù中zhōng心xīn

意味

商务中心のイラスト

例文

我wǒ们men在zài商shāng务wù中zhōng心xīn的de咖kā啡fēi厅tīng见jiàn面miàn吧ba。

ビジネスセンターのカフェで会いましょう。

商shāng务wù中zhōng心xīn附fù近jìn有yǒu一yì家jiā很hěn受shòu欢huān迎yíng的de餐cān厅tīng。

ビジネスセンターの近くに評判のいいレストランがある。

コアイメージ

会社のオフィスと会議機能が集まる建物や複合施設

関連語

↔︎ (名) 居jū民mín区qū：住宅地

使い方

類義語との違い

商shāng务wù中zhōng心xīn: 会社のオフィスや会議室などを備え、商用の打ち合わせに使われる施設や建物
办bàn公gōng室shì: 机や椅子が置かれ、人が仕事をする屋内の場所
写xiě字zì楼lóu: 複数の企業や事務所が入るオフィスビル
商shāng业yè中zhōng心xīn: 店舗やレストランが多く並ぶショッピング施設
商shāng务wù区qū: ビジネスの建物や会社が集まる市内の区域

中国語での定義

供gōng公gōng司sī办bàn公gōng、召zhào开kāi会huì议yì并bìng提tí供gōng相xiāng关guān服fú务wù的de建jiàn筑zhù或huò综zōng合hé体tǐ。

語源

「商务中心」は「商务」と「中心」の合成語で、「商」は売買や商業活動、「务」は業務や事務を指し、「中心」は物事の集まる場所を意味するため、企業の営業・会議・関連サービスが集中する場を指す

コラム

  • 日常会話では買い物施設の「商业中心」と混同しやすく、商务中心は打ち合わせや会議の場として使われることが多いので、場所を伝えるときは「我们在商务中心的咖啡厅见面吧。」のように具体的に言うと誤解が減る

「ビジネスセンター」は中国語で何と言う？

「ビジネスセンター」は中国語で一般的に「商务中心」と言います。ホテル内で印刷や会議室などを提供する設備・サービス窓口を指すほか、複数の企業が入居するオフィスビルや複合施設全体を指す名称としても広く定着しています。ビジネス関連の施設を指す場合は、基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 商务中心

    ホテル内のOA機器や会議室を備えたサービス窓口や、オフィスビル・複合商業施設を指す最も標準的な表現です。

    酒店的商务中心在二楼，可以打印文件。

    ホテルのビジネスセンターは2階にあり、書類の印刷ができます。

よくある間違い

  • ✕ 商业中心

    ○ 商务中心

    「商业中心」は商業施設や繁華街を指し、ビジネス業務向け施設とは意味が異なります。

「ビジネスセンター」のよくある質問

Q. ホテルのビジネスセンター利用を聞くには？
「请问商务中心在哪里？（ビジネスセンターはどこですか）」や「可以在商务中心打印吗？（ビジネスセンターで印刷できますか）」と尋ねると自然です。フロントで利用時間や有料かどうかも確認できます。
Q. 「商业中心」との違いは何ですか？
「商务中心」は事務処理設備やオフィス環境を提供する施設を指します。一方、「商业中心」はショッピングモールや繁華街など、小売や商業活動の中心地を指すため、明確に区別して使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ