粗口

「粗口」の例文例文

「粗口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小孩子不能学粗口。

  小さな子供は汚い言葉を覚えてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在公共场合大声讲粗口是非常不礼貌的行为。

  公共の場で大声で罵り言葉を使うのは、とても失礼な行為です。

• 上級（HSK5〜6級）

  网络平台应当加强内容审核，及时屏蔽包含侮辱和粗口的违规言论。

  ネットプラットフォームはコンテンツの審査を強化し、侮辱や暴言を含む違反発言を速やかに遮断すべきだ。

• 日常会話

  你注意点影响，别动不动就爆粗口。

  周りの目も気にしなよ、そう何でもかんでも暴言を吐かないで。

「粗口」の使い方使い方

• 说shuō粗cū口kǒu

  粗口を言う

  他不小心说了粗口。彼はうっかり罵り言葉を口にした。

• 别bié说shuō粗cū口kǒu

  粗口を言わないで

  有客人在家时别说粗口。家にお客さんがいるときは、罵り言葉を口にしないで。

• 听tīng到dào粗cū口kǒu

  粗口を聞く

  我不想听到粗口。私は罵り言葉を聞きたくない。

「粗口」とよく一緒に使う語

• 说粗口　罵り言葉を言う
  （说：言う）
• 爆粗口　罵り言葉を吐く
  （爆：爆発する）
• 讲粗口　罵り言葉を口にする
  （讲：話す）

「粗口」の類義語との違い類義語との違い

粗cū口kǒu: 感情が高まって口に出す悪口や罵りの言葉。
脏zāng话huà: 下品で人を傷つける卑しい言葉。
粗cū话huà: 公の場で使うと失礼になる荒い言葉。
污wū言yán秽huì语yǔ: 非常に下品で公に出しにくい汚い言葉。

「粗口」の中国語での定義中国語での定義

粗cū口kǒu是shì指zhǐ口kǒu头tóu上shàng说shuō出chū的de下xià流liú或huò带dài侮wú辱rǔ性xìng的de词cí语yǔ，可kě用yòng于yú骂mà人rén、发fā泄xiè或huò在zài熟shú人rén间jiān开kāi玩wán笑xiào。

「粗口」のよくある間違い

• ✕ 一个粗口

  ○ 一句粗口

  粗口を1つの発言として数えるときは、名詞に使う「个」ではなく発言を数える「句」を使います。