「真丝」の例文例文
「真丝」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这件衣服是真丝的吗？
この服はシルクですか。
- 初中級（HSK3〜4級）
真丝睡衣穿起来不仅轻薄，而且非常透气。
シルクのパジャマは着心地が軽やかなだけでなく、通気性も抜群です。
- 上級（HSK5〜6級）
该品牌推出的高档真丝领带在海外市场获得了极高的评价。
同ブランドが打ち出した高級シルクネクタイは、海外市場で非常に高い評価を獲得した。
- 日常会話
真丝面料太娇贵了，可千万不能直接扔进洗衣机洗。
シルク生地はすごくデリケートだから、絶対にそのまま洗濯機に入れちゃダメだよ。
「真丝」の意味ごとの使い方
- 絹
这条围巾是用真丝做的。
このマフラーは絹で作られている。
「真丝」のコアイメージコアイメージ
細く光沢のある天然の絹糸で織られた高級な布
「真丝」の使い方使い方
「真丝」とよく一緒に使う語
「真丝」の類義語との違い類義語との違い
真丝: 天然の絹糸で織られ、肌触りが柔らかく光沢がある布
丝绸: 絹から作られた布全般を指す語
桑蚕丝: 桑を餌に育てた蚕から取れる天然の生糸
人造丝: 人工的に作られた繊維で、布や衣類に使われる
「真丝」の中国語での定義中国語での定義
「真丝」の語源語源
「真丝」は「丝（絹糸）」と「真（本物）」の組合せで、もとは蚕が吐いた繭糸をそのまま用いた織物を指し、近代以降は天然絹糸製品を人造繊維と区別して表すようになった。
「真丝」のコラムコラム
- 買い物や表示では「100% 真丝」「桑蚕丝」「人造丝」などの表記で素材を区別することが多く、値段と洗濯表示を確認して手入れ方法を決める。
「真丝」のよくある間違い
✕ 真丝被套
○ 涤纶被套
ポリエステル製の掛け布団カバーを表すときは、天然の絹を指す「真丝」ではなく「涤纶」を使います。
「真丝」のよくある質問
Q. 「真丝」と「丝绸」はどう使い分けますか？
「真丝」は天然の絹糸でできた素材を指し、素材表示や品質を表すときに使います。「丝绸」は絹から作った布や絹製品全般を指すため、天然素材であることをはっきり示したいときは「真丝」を使います。
Q. 「真丝枕套」と「枕套是真丝的」の「真丝」は同じ意味ですか？
どちらもシルク製の枕カバーを表します。「真丝枕套」は名詞の前に置いて「シルクの枕カバー」といい、「枕套是真丝的」は「枕カバーはシルク製だ」と素材を説明する形で「的」を使います。
「真丝」に関連する単語
ほかに「絹」と訳せる単語
「素材」の仲間の単語
「真丝」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1