检验科

「检验科」の例文例文

「检验科」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  检验科在二楼。

  検査科は2階にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请把这个样本送到检验科去。

  この検体を検査科へ届けてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着自动化设备的引入，医院检验科的工作效率得到了显著提升。

  自動化設備の導入に伴い、病院の検査科の業務効率は著しく向上しました。

• 日常会話

  不好意思，请问检验科抽血是在这个窗口吗？

  すみません、検査科の採血はこの窓口で合っていますか？

「检验科」の使い方使い方

• 去qù检jiǎn验yàn科kē

  検査科に行く

  护士让我下午去检验科。看護師は私に午後、検査科へ行くよう言いました。

• 在zài检jiǎn验yàn科kē拿ná检jiǎn查chá报bào告gào

  検査科で検査報告を受け取る

  我在检验科拿检查报告时，护士叫我坐下。検査科で検査報告を受け取っているとき、看護師が私に座るよう言いました。

「检验科」とよく一緒に使う語

• 检验科医生　検査科の医師
  （医生：医者）
• 检验科主任　検査科の主任
  （主任：主任）
• 检验科报告　検査科の報告書
  （报告：報告する）
• 临床检验科　臨床検査科
  （临床：臨床）
• 医学检验科　医学検査科
  （医学：医学）

「检验科」の類義語との違い類義語との違い

检jiǎn验yàn科kē: 採取された検体を検査して数値や所見をまとめ、患者や医師に検査報告を渡す病院の部署
化huà验yàn室shì: 検体を化学的に調べるための実験用の部屋や設備
检jiǎn验yàn室shì: 検体を分析して正式な検査結果を作成する病院内の専用室
化huà验yàn科kē: 検体検査を専門に担当し、結果の解釈や報告を行う病院の部署

「检验科」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén负fù责zé临lín床chuáng检jiǎn验yàn项xiàng目mù的dì医yī院yuàn科kē室shì，承chéng担dān对duì血xuè液yè、尿niào液yè、组zǔ织zhī等děng标biāo本běn的de检jiǎn测cè并bìng提tí供gōng检jiǎn验yàn报bào告gào。

「检验科」のよくある間違い

• ✕ 我要去检查科拿检查报告。

  ○ 我要去检验科拿检查报告。

  病院の血液や尿などを調べる部署を指すときは、正式な名称として通常「检验科」を使い、「检查科」とは言いません。

• ✕ 我要去検验科拿检查报告。

  ○ 我要去检验科拿检查报告。

  中国語では「検」ではなく、簡体字の「检」を使って「检验科」と書きます。