ブレスレット

手shǒu链liàn

意味

  • 名 ブレスレット
  • 名 腕輪
  • 名 バングル
手链のイラスト

例文

这zhè个ge手shǒu链liàn是shì我wǒ妈mā妈mā送sòng的de。

このブレスレットは母がくれた。

我wǒ的de手shǒu链liàn坏huài了le，需xū要yào送sòng去qù修xiū理lǐ。

私のブレスレットが壊れて、修理に出す必要がある。

コアイメージ

手首に巻く金属や紐、ビーズなどでできた飾り

使い方

類義語との違い

手shǒu链liàn: 手首に着ける金属・紐・ビーズなどで作った飾り
手shǒu镯zhuó: 金属などでできた固い輪で手首にはめる飾り
手shǒu环huán: 布やゴムなどで作った手首に巻くかはめるバンド状の飾り
手shóu表biǎo: 時刻を表示する機能を持ち手首に付ける道具
项xiàng链liàn: 首にかけて着ける金属や紐、ビーズなどで作った飾り

中国語での定義

戴dài在zài手shǒu腕wàn上shàng的de饰shì品pǐn，通tōng常cháng由yóu金jīn属shǔ链liàn、绳shéng子zi或huò珠zhū子zi组zǔ成chéng，用yòng于yú美měi化huà或huò纪jì念niàn手shǒu腕wàn。

語源

「手链」は「手」と「链」の合成語で、「手」は手や手首を示し、「链」（簡体字の「链」は繁体の「鏈」から来る）は金偏を持ち金属や鎖を示す字で、手に付ける鎖状・連なりの飾りを指す語になった。

コラム

  • 身に付けるときは中国語で「戴手链」と言い、持っていく・連れてくる意味の「带」と混同しないよう注意すると会話での誤解を避けられる。

「ブレスレット」は中国語で何と言う？

「ブレスレット」は中国語で「手链（shǒuliàn）」と言います。鎖（チェーン）状のものやビーズなどをつなげた、手首につけるアクセサリー全般を指す最も一般的な表現です。金属製や革製など素材を問わず幅広く使われます。

使い分け

  • 手链

    チェーン状や紐状のブレスレット全般を指します。宝石やビーズがついた装飾品の手首飾りにも日常的に使われる表現です。

    我买了一条银色的手链。

    私は銀色のブレスレットを1本買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一个手链。

    ○ 我买了一条手链。

    ブレスレットは細長い形状のため、量詞は「个」ではなく「条」を使うのが自然です。

「ブレスレット」のよくある質問

Q. バングルと手链の違いは何ですか？
「手链」はチェーンなど柔軟性のあるブレスレットを指します。一方、金属や翡翠などの硬く輪になったバングルには「手镯（shǒuzhuó）」という別の単語を使います。形状によって呼び分けるのが一般的です。
Q. 「ブレスレットを外す」の中国語は？
「ブレスレットを外す」は動詞「摘（zhāi）」や「取（qǔ）」を使い、「摘新手链」や「取下手链」と言います。「ブレスレットをつける」ときは「戴（dài）」を用います。

「ブレスレット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ