惬意

「惬意」の例文例文

「惬意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听音乐让我觉得很惬意。

  音楽を聴くととても心地よく感じます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  忙碌了一周后，周末去山里泡温泉特别惬意。

  一週間忙しく働いた後、週末に山へ温泉に入りに行くのは格別に心地よい。

• 上級（HSK5〜6級）

  远离都市的喧嚣，回归自然，方能体验到那种宁静而惬意的慢节奏生活。

  都会の喧騒から離れて自然に帰ることで、初めてあの穏やかで心地よいスローライフを体験できる。

• 日常会話

  微风吹着真惬意啊，我们多坐一会儿吧。

  そよ風が吹いて本当に気持ちいいね、もうちょっと座っていこうよ。

「惬意」の意味ごとの使い方

• 心地よい

  躺在柔软的草地上晒太阳，感觉很惬意。

  柔らかな芝生に寝転んで日なたぼっこをすると、とても心地よい。

• 快適だ

  这把椅子坐着很惬意。

  この椅子は座り心地がよくて快適だ。

• 安らぐ

  读完喜欢的书，我感到惬意。

  好きな本を読み終えると、安らぐ。

「惬意」の使い方使い方

• 环huán境jìng很hěn惬qiè意yì

  環境がとても心地よい

  公园的环境很惬意，大家都喜欢来这里玩。公園の環境はとても心地よく、みんなここに遊びに来るのが好きだ。

• 惬qiè意yì的de午wǔ后hòu

  心地よい午後

  惬意的午后，奶奶给我讲故事。心地よい午後、祖母が私に話を聞かせてくれた。

• 令lìng人rén感gǎn到dào惬qiè意yì

  人に心地よさを感じさせる

  洗完澡躺在床上，令人感到惬意。風呂上がりにベッドで横になると、心地よく感じられる。

「惬意」とよく一緒に使う語

• 环境很惬意　環境がとても気持ちいい
  （环境：環境）
• 惬意的生活　気持ちいい暮らし
  （生活：暮らし）
• 惬意的时光　心地よい時間
  （时光：時間）
• 悠闲而惬意　のんびりして気持ちいい
  （悠闲：のんびりしている）
• 自在又惬意　のびのびして気持ちいい
  （自在：落ち着いている）
• 度过惬意的周末　心地よい週末を過ごす
  （度过：過ごす）

「惬意」の類義語との違い類義語との違い

惬qiè意yì: 心が落ち着き、充足感があって静かに気持ちいい状態だ。
舒shū适shì: 環境や服などが快適で心地よい状態だ。
舒shū服fú: からだが楽で気持ちいい状態だ。
轻qīng松sōng: 力が抜けてリラックスしている状態だ。
悠yōu闲xián: 時間に追われずゆったりと過ごせる状態だ。

「惬意」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn到dào心xīn情qíng舒shū畅chàng、满mǎn足zú和hé轻qīng松sōng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng环huán境jìng或huò心xīn境jìng带dài来lái的de舒shū适shì感gǎn。

「惬意」のよくある間違い

• ✕ 我觉得惬意这天气

  ○ 我觉得这天气很惬意

  「惬意」は動詞のように天気を後ろへ直接置かず、心地よい対象を主語にして「很惬意」と言います。