完好

「完好」の例文例文

「完好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机掉在地上了，但是屏幕还是完好的。

  携帯を床に落としましたが、画面はまだ無傷です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家的时候一定要小心，确保家具都能完好地运到新家。

  引っ越しの際は、家具がすべて無傷で新居に運ばれるようくれぐれも気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  考古人员在古墓中发掘出数件珍贵瓷器，其外观大多保持完好。

  考古学チームは古い墓から数点の貴重な磁器を発掘したが、その外観の多くは傷ひとつなく保たれていた。

• 日常会話

  你借我的自行车我还给你了，看，一点没磕碰，完好如初吧！

  借りていた自転車を返すよ。ほら、どこもぶつけてなくて、元通り無傷でしょ！

「完好」の使い方使い方

• 保bǎo存cún完wán好hǎo

  無傷で保存されている

  这本书保存完好，像新的一样。この本は無傷で保存されていて、新品のようだ。

• 完wán好hǎo无wú损sǔn

  無傷である

  用了很多年，这把雨伞还是完好无损。何年も使ったが、この傘はまだ無傷だ。

「完好」とよく一緒に使う語

• 保存完好　無傷で保存されている
  （保存：保存する）
• 结构完好　構造が無傷だ
  （结构：構造）
• 设备完好　設備が無傷だ
  （设备：設備）
• 外观完好　外観が無傷だ
  （外观：外見）
• 设施完好　施設が無傷だ
  （设施：施設）
• 功能完好　機能が正常だ
  （功能：機能）

「完好」の類義語との違い類義語との違い

完wán好hǎo: 外側も中身も損なわれず欠けや傷がない状態
完wán好hǎo无wú损sǔn: 外側も中身も損なわれず傷や破損がない状態
完wán整zhěng: 構成や要素がそろって欠けや不足がない状態
齐qí全quán: 必要なものや部品がすべてそろっている状態

「完好」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu损sǔn伤shāng或huò缺quē陷xiàn，保bǎo持chí完wán整zhěng的de状zhuàng态tài。

「完好」のよくある間違い

• ✕ 这些手稿完好保存

  ○ 这些手稿保存完好

  「保存完好」は物が傷つかずに保たれている状態を表す決まった語順で、「完好保存」とは普通言いません。