手写

「手写」の例文例文

「手写」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我喜欢手写汉字。

  私は漢字を手書きするのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份申请表必须手写，不能打印。

  この申請書は手書きしなければならず、印刷したものは受け付けられません。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然电子办公普及了，但老教授依然坚持手写教案。

  電子化が進んだ今でも、その老教授は依然として講義ノートを手書きし続けている。

• 日常会話

  这是机打的发票，能给我开一张手写的吗？

  これは機械打ちの領収書ですが、手書きのものを発行してもらえますか。

「手写」の使い方使い方

• 用yòng笔bǐ手shóu写xiě名míng字zì

  ペンで名前を手書きする

  请用笔手写你的名字，字要写清楚。ペンで自分の名前を手書きし、字をはっきり書いてください。

• 在zài卡kǎ片piàn上shàng手shóu写xiě祝zhù福fú语yǔ

  カードに祝辞を自筆で書く

  妈妈在卡片上手写祝福语送给老师。母はカードに祝辞を自筆で書いて先生に贈ります。

• 亲qīn自zì手shǒu写xiě信xìn

  自分で手紙を手書きする

  她亲自手写一封信给朋友。彼女は自分で友達に手紙を一通手書きします。

「手写」とよく一緒に使う語

• 手写名字　名前を手で書く
  （名字：名前）
• 手写信　手紙を手で書く
  （信：信じる）
• 手写作业　宿題を手で書く
  （作业：宿題）
• 手写笔记　ノートを手で書く
  （笔记：メモ）
• 手写答案　答案を手で書く
  （答案：答え）
• 手写卡片　カードを手で書く
  （卡片：カード）

「手写」の類義語との違い類義語との違い

手shóu写xiě: 手でペンや筆を使って直接紙に文字を書く
写xiě字zì: 手や筆で文字を書く
签qiān字zì: 書類などに名前を書いて承認や同意を示す
书shū写xiě: 文章や文字を筆またはペンで書く

「手写」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu写xiě出chū文wén字zì或huò符fú号hào，突tū出chū人rén工gōng书shū写xiě而ér非fēi电diàn子zi输shū入rù。

「手写」のよくある間違い

• ✕ 请用笔写手你的名字。

  ○ 请用笔手写你的名字。

  「手写」は手で書くことを表す一語の動詞なので、「写手」と並べると誤りになります。