後部座席

后hòu座zuò

意味

  • 名 後部座席こうぶざせき
  • 名 後席
后座のイラスト

例文

请qǐng把bǎ行xíng李lǐ放fàng在zài后hòu座zuò上shàng。

荷物を後部座席に置いてください。

他tā习xí惯guàn坐zuò在zài后hòu座zuò上shàng看kàn风fēng景jǐng。

彼は後部座席に座って景色を見るのが習慣だ。

コアイメージ

乗り物の尾部寄りにある乗客用の座席

関連語

↔︎ (名) 前qián座zuò：前部座席

使い方

類義語との違い

后hòu座zuò: 乗り物の後ろ側にある乗客用の座席。
后hòu面miàn: 物や場所の後ろ側や裏側の位置を指す。
后hòu排pái: 乗り物の後ろ側に並んでいる座席の列を指す。
后hòu部bù: 建物や乗り物などの後ろの部分を指す。

中国語での定義

车chē辆liàng或huò交jiāo通tōng工gōng具jù中zhōng靠kào近jìn尾wěi部bù供gōng乘chéng客kè就jiù坐zuò的de座zuò位wèi。

語源

「后」は位置的に後方を示し、「座」は屋根の下で人が坐る場所を指す字で、合わせて車の後部の座席を表す。

コラム

  • 会話では「坐在后面」や「坐后座」もよく使われるため、聞き手や場面に応じて言い方を選ぶと誤解が少ない。

「後部座席」は中国語で何と言う？

「後部座席」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「后座」です。自家用車やタクシーの後部座席はもちろん、自転車やバイクの後ろの荷台・座席を指す際にもそのまま使えます。日常会話から公の案内まで、幅広い場面で対応できる非常に便利な単語です。

使い分け

  • 后座

    車やバイク、自転車などの後ろの座席を指す最も一般的な表現です。口頭でも文章でも幅広く使われます。

    请系好后座的安全带。

    後部座席のシートベルトを締めてください。

よくある間違い

  • ✕ 后部座位

    ○ 后座 / 后排座位

    日本語の直訳では不自然です。日常会話では「后座」と言います。

「後部座席」のよくある質問

Q. タクシーで「後部座席に乗って」は？
「请坐后座」と言います。中国のタクシーでは助手席よりも後部座席に座るのが一般的であるため、運転手からこのように促されることもよくあります。
Q. 自転車の後ろの席も「后座」ですか？
はい、「后座」で通じます。中国語の「后座」は自動車だけでなく、自転車やバイクの後部座席や荷台（人を乗せる部分）を指す際にも同じように用いられます。

「後部座席」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ