「叫嚣」の反対語（対義語）
- 沉默沈黙する
「叫嚣」の例文例文
「叫嚣」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他喝醉了，在路上大声叫嚣。
彼は酒に酔って、路上で大声を上げてわめいている。
- 初中級（HSK3〜4級）
比赛还没有开始，对方球员就在场边叫嚣起来了。
試合がまだ始まっていないのに、相手の選手がコートサイドで喚き立て始めた。
- 上級（HSK5〜6級）
面对个别极端分子的公然叫嚣，警方迅速采取行动维护了现场秩序。
一部の過激派による公然のわめき立てに対し、警察は迅速に行動して現場の秩序を維持した。
- 日常会話
别理他，他就知道在那儿叫嚣，根本不敢怎么样。
無視しなよ、あいつは威勢よくわめくばかりで、実際には何もできっこないんだから。
「叫嚣」の意味ごとの使い方
- わめく
那个孩子输了游戏，在房间里大声叫嚣。
その子はゲームに負けて、部屋で大声でわめいた。
「叫嚣」のコアイメージコアイメージ
群衆がいっせいに大声で騒ぎ立てる場面を指す。
「叫嚣」とよく一緒に使う語
「叫嚣」の類義語との違い類義語との違い
叫嚣: 大声で叫び、秩序を乱したり人々をあおったりする行為
喊: 短く大きな声を出して呼ぶ動作
叫喊: 長く続けて大声で叫ぶ動作
吵闹: 声や物音で周りに迷惑をかけるほど騒ぐこと
喧哗: 大声で騒ぎ立てて静かでない状態にすること
「叫嚣」の中国語での定義中国語での定義
「叫嚣」の語源語源
『叫』は呼びかけて声を出すことを表し、『嚣』は多くの声や口を重ねた喧噪を示す字で、両者が合わさって大声で騒ぎ立てる意味になった。
「叫嚣」のコラムコラム
- ニュースや報道で秩序を乱す行為や煽動を批判するときに使われることが多く、子どもの単純な叫びや驚き声には通常使われない。
「叫嚣」のよくある間違い
✕ 孩子们在院子里叫嚣
○ 孩子们在院子里喊叫
叫嚣には騒ぎ立てたり人をあおったりする悪い印象があるため、子どもがただ大声を出す場面では通常使いません。
「叫嚣」のよくある質問
Q. 叫嚣は、必ず大勢の人が一緒に叫ぶときだけ使うのですか？
必ずしも大勢である必要はありません。1人でも、相手をあおったり、強く要求したりしながら騒ぎ立てるときに使えます。ただ声が大きいだけのときは、喊や叫喊のほうが合います。
Q. 叫嚣は、コンサートでファンが大声を出すような場面にも使えるのですか？
使えますが、単に応援しているというより、周りを騒がせるような激しい声を上げる場面に合います。楽しく声援を送るだけなら、欢呼や喊のほうが自然なことが多いです。
Q. 叫嚣は、実際に声を出さずにネット上で強く主張する場合にも使えるのですか？
使えます。叫嚣は声を出す場合だけでなく、文章や発言で大声で騒ぐように強く主張する場合にも使われます。ただし、ふつうはその主張を騒がしく攻撃的だと見る気持ちを含みます。
「叫嚣」に関連する単語
ほかに「わめく」と訳せる単語
「感情の表れ」の仲間の単語
「騒ぎ」の仲間の単語
「叫嚣」は英語では
- 「大声で叫ぶ」 → shoutblue murder和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1