バン

面miàn包bāo车chē

意味

  • 名 バン
  • 名 ミニバン
  • 名 ワンボックス
面包车のイラスト

例文

门mén口kǒu停tíng着zhe一yí辆liàng面miàn包bāo车chē。

入口にバンが一台止まっている。

他tā正zhèng在zài开kāi面miàn包bāo车chē去qù取qǔ货huò。

彼は荷物を取りに行くためにバンを運転している。

コアイメージ

小さく箱型で乗客と荷物の両方に使える車

関連語

(名) 面miàn包bāo车chē司sī机jī：バンの運転手

(名) 面miàn包bāo车chē主zhǔ：バンの所有者

使い方

類義語との違い

面miàn包bāo车chē: 箱型で小回りが利き、人数や荷物の両方に使われる小型車
小xiǎo巴bā: 小人数を乗せて運ぶための小型バス
小xiǎo轿jiào车chē: 主に人を運ぶための、家庭でよく使われる小型の乗用車
厢xiāng式shì货huò车chē: 荷物を保護する箱型の構造を持つ貨物車
货huò车chē: 大きな荷物を運ぶことが多い、荷物輸送用の車

中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng车chē身shēn较jiào小xiǎo、外wài形xíng呈chéng箱xiāng状zhuàng或huò略lüè带dài圆yuán弧hú的de多duō用yòng途tú厢xiāng式shì汽qì车chē，后hòu部bù可kě兼jiān作zuò座zuò位wèi或huò货huò舱cāng，常cháng用yòng于yú短duǎn途tú载zài人rén或huò拉lā货huò，是shì对duì这zhè类lèi小xiǎo型xíng车chē辆liàng的de通tōng俗sú称chēng呼hū。

語源

語は『面包』と『车』の合成で、パンの塊に似た丸みや箱型の外観を車にたとえた口語的な呼称である。工業的な車種名ではなく、地域や文脈で指す範囲が変わる。

コラム

  • 会話で面包车が乗客用か貨物用か分かりにくいときは『几座』『载货还是载人』などで人数や用途を確認すると誤解が少ない。

「バン」は中国語で何と言う？

「バン」は中国語で一般的に「面包车」と言います。車の形が一斤の食パン（面包）に似ていることからこの名前が定着しました。中国では荷物運搬用の商用車だけでなく、小型のワンボックスカーや乗用ミニバンなども含めて日常会話で広く「面包车」と呼ばれています。

使い分け

  • 面包车

    箱型の小型ワゴンや商用バン、ワンボックスカー全般を指す最も一般的な表現です。日常会話で広く使われます。

    我们租了一辆面包车搬家。

    私たちはバンを1台借りて引っ越しをしました。

よくある間違い

  • ✕ 货车

    ○ 面包车（箱型バンの場合）

    「货车」は平ボディなどのトラック全般を指すため、箱型のバンを指すなら「面包车」が適切です。

「バン」のよくある質問

Q. なぜパン（面包）という漢字が入るの？
車の四角く丸みを帯びた形状が、一斤の食パンに似ていることから名付けられました。もともとは中国で普及した特定の小型ワンボックスカーの愛称でしたが、現在ではバン全般を指す一般的な名称として定着しています。
Q. 高級なミニバンも「面包车」と呼びますか？
「面包车」は安価な商用バンのイメージも伴うため、アルファードなどの高級ミニバンやファミリー向け乗用車は、英語由来の「商务车」や「MPV」と呼び分けられることが多いです。

「バン」は英語では

「バン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ