検査科

检jiǎn验yàn科kē

意味

  • 名 検査科けんさか
  • 名 臨床検査科
  • 名 検査部門
检验科のイラスト

例文

我wǒ要yào去qù检jiǎn验yàn科kē拿ná检jiǎn查chá报bào告gào。

検査科に検査結果を取りに行きます。

医yī生shēng让ràng我wǒ明míng天tiān到dào检jiǎn验yàn科kē复fù查chá。

医者は私に明日検査科で再検査を受けるように言った。

コアイメージ

病院の検体を分析して結果を報告する部門

関連語

(名) 检jiǎn验yàn室shì：検査室

(名) 检jiǎn验yàn报bào告gào：検査報告

(名) 检jiǎn验yàn员yuán：検査技師

使い方

類義語との違い

检jiǎn验yàn科kē: 採取された検体を検査して数値や所見をまとめ、患者や医師に検査報告を渡す病院の部署
化huà验yàn室shì: 検体を化学的に調べるための実験用の部屋や設備
检jiǎn验yàn室shì: 検体を分析して正式な検査結果を作成する病院内の専用室
化huà验yàn科kē: 検体検査を専門に担当し、結果の解釈や報告を行う病院の部署

中国語での定義

专zhuān门mén负fù责zé临lín床chuáng检jiǎn验yàn项xiàng目mù的dì医yī院yuàn科kē室shì，承chéng担dān对duì血xuè液yè、尿niào液yè、组zǔ织zhī等děng标biāo本běn的de检jiǎn测cè并bìng提tí供gōng检jiǎn验yàn报bào告gào。

語源

「检」は检查の意味、「验」は検証・試験の意味、「科」は部門や学科を表す語で、合わせて臨床で採取された標本を検査して報告書を出す部門を意味する。

コラム

  • 病院の案内表示や検査报告には检验科と記載されることが多く、その名称を目安に窓口へ行けば報告の受取や追加検査の確認ができる

「検査科」は中国語で何と言う？

病院の「検査科」は中国語で一般的に「检验科」と言います。血液検査や尿検査、生化学検査などの検体検査を行う部門を指します。レントゲンやCTなどの画像検査を行う部門は通常「放射科」や「影像科」と呼ばれ、区別されることが多いです。

使い分け

  • 检验科

    病院内で血液や尿などの検体検査を専門に行う部署を指します。案内板や診断書の提出先などで日常的に使われます。

    请把血样送到检验科。

    血液サンプルを検査科へ届けてください。

よくある間違い

  • ✕ 我去检查科验血。

    ○ 我去检验科验血。

    日本語の漢字をそのまま「检查科」と書くのは誤りです。検体検査を行う科は「检验科」と呼びます。

「検査科」のよくある質問

Q. 病院の案内図で探す時の表記は？
中国の大病院の案内板では通常「检验科」と表記されています。採血室や尿検査の受付窓口がこの科の中に設置されていることが多いため、採血の指示を受けた際はこの表示を探すと迷いません。
Q. 画像検査も「検査科」で行いますか？
レントゲンやCT、MRIなどの画像検査は「检验科」ではなく、「放射科」や「医学影像科」などの別部門で行われます。中国の病院では検体検査と画像検査で受診する科の名称が明確に分かれています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ