旺

「旺」の例文例文

「旺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  冬天这里的火炉烧得很旺。

  冬はここのストーブの火がとてもよく燃えている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每年到了夏季，冷饮的市场需求都特别旺。

  毎年夏になると、冷たい飲み物の市場需要が特に高まる。

• 上級（HSK5〜6級）

  得益于跨境电商的发展，海外消费市场对国货的购买力呈现出持续走旺的态势。

  越境ECの発展に支えられ、海外消費市場における中国製品への購買力は持続的な活況を示している。

• 日常会話

  听说你今年运势特别旺，可要抓住机会啊！

  今年はずいぶん運勢が良いらしいね、チャンスをしっかり掴まないと！

「旺」の意味ごとの使い方

• 活気がある

  节日里，广场上的人气很旺。

  祝日には、広場がとても活気づいている。

「旺」の使い方使い方

• 生shēng意yì旺wàng

  繁盛している

  周末的农贸市场里，卖水果的摊位生意很旺。週末の青果市場では、果物を売る露店の商売がとても繁盛している。

• 旺wàng起qǐ来lái

  繁盛している

  学校放假后，旅游用品店的生意旺起来了。学校が休みになった後、旅行用品店の商売は繁盛してきた。

• 人rén气qì旺wàng

  繁盛している

  这家书店人气旺，周末总是很多人。この本屋は人気があり、週末はいつも人が多い。

「旺」とよく一緒に使う語

• 生意旺　商売が繁盛している
  （生意：商売）
• 人气旺　人気が高く活気がある
  （人气：人気）

「旺」の類義語との違い類義語との違い

旺wàng: 売れ行きや人気が持続して店や商売が繁盛している状態。
繁fán荣róng: 経済や事業が発展して活気やにぎわいがある状態。
兴xīng旺wàng: 事業や家業がよく栄え勢いがある状態。
红hóng火huǒ: 商売や活動が盛んで客や人手が多くにぎわっている様子。
兴xīng隆lóng: 商売や事業が順調に発展してさかんな状態。

「旺」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù兴xīng盛shèng、热rè闹nào或huò繁fán荣róng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng生shēng意yì、人rén气qì或huò市shì场chǎng在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi持chí续xù走zǒu高gāo，有yǒu很hěn多duō顾gù客kè和hé频pín繁fán交jiāo易yì。

「旺」のよくある間違い

• ✕ 这家店生意很忙。

  ○ 这家店生意很旺。

  忙は人や仕事が忙しいことを表し、商売が繁盛していることには旺を使います。