チームを組む

组zǔ队duì

意味

组队のイラスト

例文

我wǒ们men决jué定dìng组zǔ队duì去qù爬pá山shān。

私たちはチームを組んで登山に行くことにした。

老lǎo师shī让ràng我wǒ们men组zǔ队duì做zuò实shí验yàn。

先生は私たちにチームを組んで実験をするように言った。

コアイメージ

短期の目的のために互いに補い合って一隊となる状態。

関連語

(名) 组zǔ队duì活huó动dòng：チーム活動

↔︎ (動) 单dān独dú参cān加jiā：単独で参加する

↔︎ (動) 各gè自zì行xíng动dòng：各自行動する

使い方

類義語との違い

组zǔ队duì: 目的のために人数を合わせて短い期間一緒に行動する隊を作ること。
结jié伴bàn: 二人以上でともに行動するために一緒になること。
集jí合hé: 決められた場所や時間に人が集まること。
组zǔ团tuán: 一定の目的で人をまとめて団体を結成すること。

中国語での定義

临lín时shí集jí合hé若ruò干gān人rén共gòng同tóng进jìn行xíng某móu种zhǒng活huó动dòng，侧cè重zhòng于yú为wèi完wán成chéng任rèn务wù而ér组zǔ成chéng队duì伍wǔ。

語源

語は「组」（集める、組む）と「队」（隊列、組織）の組み合わせで、「队」が兵の列を示した歴史的意味から集団としてのまとまりを強調し、現代では臨時に人を集める動作を表す動詞になった。

コラム

  • 文法的には「组队＋去/来/一起＋動詞」の形で目的や行動を続けて表すことが多く、誰かを誘って一緒に出かける表現として自然に使える。

「チームを組む」は中国語で何と言う？

「チームを組む」は中国語で「组队（zǔduì）」と言うのが最も一般的です。スポーツやゲーム、仕事のプロジェクト、コンテストなどで複数人が集まって一つのチームを構成する際に幅広く使われます。口頭でも文章でも自然に用いることができる表現です。

使い分け

  • 组队

    スポーツ、オンラインゲーム、仕事や大会などで仲間を集めてチームを結成する際に、幅広く最も日常的に使われる表現です。

    我们一起组队参加比赛吧。

    私たちと一緒にチームを組んで大会に出場しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 我们作队吧。

    ○ 我们组队吧。

    「作る」から連想して「作」を使いがちですが、組織や集団を構成する際は「组」を用います。

「チームを組む」のよくある質問

Q. 「誰々とチームを組む」は？
「和＋人＋组队」や「跟＋人＋组队」の形を使います。例えば「彼とチームを組む」なら「跟他组队」と言います。仲間を誘うときは「跟我组队吧（私とチームを組もう）」のように表現できます。
Q. ゲームでチームを組む時も使える？
はい、使えます。オンラインゲームなどで協力プレイをするためにパーティーやチームを組む際にも「组队」は非常によく使われる定番の表現です。「组队打副本（パーティーを組んでダンジョンを攻略する）」などのように言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ